| 释义 |
<eng>Pronunciation</eng><chn><chn_tc>讀音</chn_tc><chn_sc>读音</chn_sc></chn>The phonetic symbols used in the dictionaries are given below.詞典使用的音標如下。词典使用的音标如下。Consonants輔音辅音ppen/pen/bbad/bæd/ttea/tiː/ddid/dɪd/kcat/kæt/gget/get/tʃchain/tʃeɪn/dʒjam/dʒæm/ffall/fɔːl/vvan/væn/θthin/θɪn/ðthis/ðɪs/ssee/siː/zzoo/zuː/ʃshoe/ʃuː/ʒvision/ˈvɪʒn/hhat/hæt/mman/mæn/nnow/naʊ/ŋsing/sɪŋ/lleg/leg/rred/red/jyes/jes/wwet/wet/The symbol (r) indicates that British pronunciation will have r only if a vowel sound follows directly at the beginning of the next word, as in far away; otherwise the r is omitted. For American English, all the r sounds should be pronounced.符號 (r) 表示只有當後面緊跟一個以元音開頭的詞時，英式讀音的 r 才發音，如 far away，否則這個 r 就省略不讀。在美式英語中，所有的 r 音都應讀出。符号 (r) 表示只有当后面紧跟一个以元音开头的词时，英式读音的 r 才发音，如 far away，否则这个 r 就省略不读。在美式英语中，所有的 r 音都应读出。x represents a fricative sound as in lɒx for Scottish loch, Irish lough.x 表示摩擦音，如 lɒx 讀音代表蘇格蘭英語的 loch、愛爾蘭英語的 lough。x 表示摩擦音，如 lɒx 读音代表苏格兰英语的 loch、爱尔兰英语的 lough。Vowels and diphthongs元音和雙元音元音和双元音iːsee/siː/ihappy/ˈhæpi/ɪsit/sɪt/eten/ten/æcat/kæt/ɑːfather/ˈfɑːðə(r)/ɒgot/gɒt/(British English)ɔːsaw/sɔː/ʊput/pʊt/uactual/ˈæktʃuəl/uːtoo/tuː/ʌcup/kʌp/ɜːfur/fɜː(r)/əabout/əˈbaʊt/eɪsay/seɪ/əʊgo/gəʊ/(British English)oʊgo/goʊ/(American English)aɪmy/maɪ/ɔɪboy/bɔɪ/aʊnow/naʊ/ɪənear/nɪə(r)/(British English)eəhair/heə(r)/(British English)ʊəpure/pjʊə(r)/(British English)Many British speakers use ɔː instead of the diphthong ʊə, especially in common words, so that sure becomes ʃɔː(r), etc.英式發音常用 ɔː 代替雙元音 ʊə，尤其在一些常見詞彙中，如 sure 的發音就成了 ʃɔː(r)。英式发音常用 ɔː 代替双元音 ʊə，尤其在一些常见词汇中，如 sure 的发音就成了 ʃɔː(r)。The sound ɒ does not occur in American English, and words which have this vowel in British pronunciation will instead have ɑː or ɔː in American English. For instance, got is gɒt in British English, but gɑːt in American English, while dog is British dɒg, American dɔːg.在美式英語中沒有 ɒ 音，在英式讀音中有這個元音的詞彙在美式英語中以 ɑː 或 ɔː 取代，如 got 在英式英語中為 gɒt，在美式英語中則為 gɑːt；而 dog 在英式英語中為 dɒg，在美式英語中則為 dɔːg。在美式英语中没有 ɒ 音，在英式读音中有这个元音的词汇在美式英语中以 ɑː 或 ɔː 取代，如 got 在英式英语中为 gɒt，在美式英语中则为 gɑːt；而dog 在英式英语中为 dɒg，在美式英语中则为 dɔːg。The three diphthongs ɪə eə ʊə are found only in British English. In corresponding places, American English has a simple vowel followed by r, so near is nɪr, hair is her, and pure is pjʊr.只有在英式英語中才有 ɪə eə ʊə 這三個雙元音，美式英語則對應為一個單元音後跟一個 r，故 near 讀作 nɪr，hair 讀作 her，pure 讀作 pjʊr。只有在英式英语中才有 ɪə eə ʊə 这三个双元音，美式英语则对应为一个单元音后跟一个 r，故 near 读作 nɪr，hair 读作 her，pure 读作 pjʊr。Nasalized vowels, marked with ˜, may be retained in certain words taken from French, as in penchant ˈpɒ̃ʃɒ̃, coq au vin ˌkɒk əʊ ˈvæ̃.標有 ˜ 的鼻元音在某些來自法語的詞中可能保留下來，如 penchant ˈpɒ̃ʃɒ̃、coq au vin ˌkɒk əʊ ˈvæ̃。标有 ˜ 的鼻元音在某些来自法语的词中可能保留下来，如 penchant ˈpɒ̃ʃɒ̃、coq au vin ˌkɒk əʊ ˈvæ̃。ˈ shows the strong (or main) stress in a word or group of words. It is in front of the part (or syllable) that you say most strongly.符號 ˈ 表示一個詞或短語的主重音。主重音符號置於重讀的部份或音節之前。符号 ˈ 表示一个词或短语的主重音。主重音符号置于重读的部分或音节之前。ˌ shows a weaker (or secondary) stress. Many longer words have a syllable that is pronounced with a secondary stress as well as a syllable with strong (or main) stress.符號 ˌ 表示次重音。很多較長的詞同時有次重音和主重音的音節。符号 ˌ 表示次重音。很多较长的词同时有次重音和主重音的音节。If more than one pronunciation is given for a word, they are all acceptable, but the first form given is the most common.如果一個詞提供了多於一個讀音，即這些讀音都正確，但第一個讀音最常用。如果一个词提供了多于一个读音，即这些读音都正确，但第一个读音最常用。 |