| 释义 |
shop BrE /ʃɒp/
NAmE /ʃɑːp/► SEE ALLall over the shopset up shoplike a bull in a china shopa closed shoplike a kid in a candy store/shopmind the shopshut up shoptalk shop
●all ˈover the shop (NAmE also all ˈover the lot) (informal) everywhere 到处；各处◆I’ve been looking for you all over the shop. Where have you been?
我满世界找你，你去哪儿了？◆Since you explained idioms to me, I keep seeing them all over the shop.
自从你给我解释了什么叫习语，我总是随时随地都会碰到。●ˌset up ˈshop (especially BrE) start a business (in a particular place) （在某地）开业◆He worked as a writer for several years, then set up shop as a small publisher.
他当了几年作家，然后开业做了个小出版商。◆The young lawyer set up shop in a new office in the centre of town.
这位年轻的律师在市中心开了一家新的事务所。 OPP shut up shop ●like a ˌbull in a ˈchina shopvery careless or clumsy, especially in a situation where you need to be careful （在需要细心的环境中）莽撞而笨拙，笨手笨脚◆He was like a bull in a china shop, treading on everyone’s feet and apologizing constantly.他就像一头公牛进了瓷器店，到处踩人的脚，不停地道歉。◆The Prime Minister went into the negotiations like a bull in a china shop and only made the relations between the two countries worse.首相在谈判中莽撞而笨拙，反而使两国的关系恶化了。●a closed ˈshopa factory, etc. where only people belonging to a certain union may work 只雇用工会会员的工厂（或商店等）●like a kid in a ˈcandy store/shop (NAmE) used to say that sb is very happy and excited about sth 像小孩子走进糖果店似的；兴奋不已◆It was my first time in a championship game, so I felt like a kid in a candy store.那是我第一次打冠军赛，所以特别兴奋。◆I’m like a kid in a candy store when it comes to technology. It all looks so good!一说到技术，我就兴奋不已，因为它们简直太棒了！●mind the ˈshop (BrE) (NAmE mind the ˈstore) be in charge of sth for a short time while sb is away 料理事务；临时照看◆Who’s minding the shop while the boss is abroad?老板出国期间由谁代管？●shut up ˈshop (BrE, informal) close a business permanently or stop working for the day 停业；关门；打烊◆The family ran a small grocer’s for years, but when the old man died they shut up shop.这家人开小杂货店好多年了，可是老人死后，他们就把店给关了。◆It’s 6 o’clock — time to shut up shop and go home.6 点了，该打烊回家了。●talk ˈshoptalk about your work or business in a social situation with sb who works with you （在社交场合）谈公事，谈工作，谈与业务有关的事◆Are you two talking shop again? Why don’t you forget business for a while and come and meet my friends?你们俩又在谈工作了吧？你们就不能暂时忘掉公事，过来见见我的朋友们？▸ ˈshop talk noun ◆We’ve discussed more intimate things than just shop talk.我们谈的更多的是私密事，而不只是公事。 |