| 释义 |
hand noun 1part of the body 身体部位ADJECTIVE | VERB + HAND | HAND + VERB | HAND + NOUN | PREPOSITION | PHRASES ADJECTIVEleft, right 左手；右手beautiful, delicate, long-fingered, pretty, slender 美丽的手；手指修长的手；纤细的手manicured, well-manicured 指甲经过修剪的手；指甲经过精心修剪的手calloused/callused, rough 起茧的手；粗糙的手soft 柔软的手firm, strong 强壮有力的手limp 无力的手◆He offered a limp hand to shake.他无力地与人握手。frail 柔弱的手arthritic 有关节炎的手gnarled 扭曲的手clawed, claw-like 爪子似的手bony 瘦骨嶙峋的手◆He holds out a bony hand for her to shake.他伸出一只瘦骨嶙峋的手与她握手。hairy 多毛的手cool 冰凉的手◆His hand, when she shook it, was cool and firm.握手时她感觉他的手冰冷有力。clammy, sweaty 湿冷的／汗淋淋的手◆He clutched the cane in his clammy hand.他用一只湿乎乎的手握住手杖。dirty, filthy, greasy, grimy, grubby, sticky, unwashed 脏手；油乎乎的手；脏兮兮的手；黏糊糊的手；未洗过的手◆He wiped his greasy hands on the front of his overalls.他在工装裤正面擦了擦沾满油污的手。clean 干净的手gloved 带着手套的手open 张开的手◆She gestured to the window with an open hand.她张开手朝着窗户做手势。outstretched 伸出的手◆She walked up to him with her hand outstretched to take his.她一边朝他走去，一边伸手去拉他的手。free 空手◆With his free hand he took hold of the knife.他用空着的那只手抓住了刀。cupped 握成杯状的手◆She rested her chin in her cupped hand.她单手托着下巴。busy, deft 忙碌的手；灵巧的手◆Her busy hands had transformed the tiny room into a work of art.她用勤劳的双手把小屋变成了一件艺术品。willing 积极肯干的人◆There's plenty of work for willing hands.勤快的人总有大量的活儿。eager 热切的援手◆Eager hands reached out to help him.许多人向他伸出热切的援手。nervous, shaking, shaky, trembling, unsteady 紧张的手；哆嗦的手；颤抖的手steady 不抖的手◆A surgeon needs a good eye and a steady hand.外科医生的眼要尖，手要稳。comforting, friendly, gentle, sympathetic 给人安慰的手；友好的手；温柔的手；充满同情的手◆He put a friendly hand on his friend's knee.他亲切地把手放在朋友的膝盖上。◆He laid a gentle hand on his brother's shoulder.他把手轻轻搭在弟弟肩上。generous, liberal (both figurative) 慷慨之手◆She filled our glasses with a generous hand.她大方地把我们的酒杯斟满。capable, expert, guiding, practised/practiced, reassuring, skilful/skillful, skilled 有能力的手；经验丰富的手；引导的手；老练的手；给人宽慰的手；技术高超的手◆With a practised hand he motioned a waiter to bring a fresh pot of coffee.他老练地用手示意侍者送来一壶新煮的咖啡。careless, clumsy 粗心的手；笨拙的手invisible (figurative) 无形的手◆the invisible hand of the market市场的无形之手VERB + HANDtake 拉住手◆She took the child's hand and helped him climb the steps.她拉住孩子的手牵着他爬上台阶。grab 抓住手◆He grabbed my hand and motioned for me to follow him.他抓住我的手，示意我跟着他走。reach for 伸手去抓⋯的手◆He reached for her hand and held it tightly.他伸手抓住她的手并紧紧握住。hold, hold on to 握着手；紧抓着手◆They walked along, holding hands.他们手拉手并肩走着。◆She held on to my hand as I tried to leave.我想离开时她紧紧抓住了我的手。clutch, grasp 紧握／抓住⋯的手◆Hannah grasped her hand.汉娜抓住了她的手。clutch sth in, clutch sth with, grasp sth in, grasp sth with, hold sth in 手中抓着⋯；用手抓着⋯；手里拿着⋯◆He held the key in his hand.他手里拿着钥匙。◆Beth grasped the rope with both hands.贝丝双手抓着绳子。press, squeeze, touch 按压手；紧握手；触摸手◆She pressed his hand. 'I know,' she said softly.她捏了捏他的手，温柔地说：“我知道。”shake 握手◆He shook Blake's hand as if they were long lost friends.他跟布莱克握手的样子就好像他们是失散多年的老朋友。◆He shook hands with all of us before leaving.他跟我们一一握手告别。feel 感觉到手◆I felt a hand on my shoulder.我感觉有一只手搭在我肩上。extend, hold out, put out, reach out 伸出手◆She smiled and extended a hand in welcome.她笑着伸出一只手表示欢迎。◆He put out a hand as if to touch her.他伸出一只手，好像要去抚摸她。lay, place, press, put, rest 把手搭（在）；把手放（在）◆He laid a hand on her arm.他把一只手搭在她的胳膊上。◆She put her hands to her cheeks in embarrassment.窘迫之中她用双手捂住了脸。◆She rested her hand on my shoulder.她把手搭在了我肩膀上。slap 用手拍打◆Jimmy slapped his hand over his mouth.吉米用手拍打自己的嘴。slide 悄悄移动手◆He slid his hands into his pockets.他两手悄悄地插进口袋里。run 把手伸进◆Clive ran a hand through his hair.克莱夫用手顺了一下头发。withdraw 收回手◆Slowly Ruth withdrew her hand from his.露丝慢慢地从他的掌心里抽出手来。hold up, lift, put up (especially BrE) , raise, throw up 抬起手；举起手；猛地举起手◆He lifted his hand to her face.他抬手摸她的脸颊。◆Several students raised their hands to answer the question.好几个学生举手回答这个问题。◆She held up her hand in farewell.她挥手告别。◆He threw up his hands in despair when he saw the damage.看到损坏情况，他绝望地扬起了双手。spread 摊开手◆She shrugged and spread her hands. 'That's all I can tell you.'她耸耸肩，摊开双手说：“我只能告诉你这么多了。”wave 挥手clap 拍手◆We were all clapping our hands in time to the music.我们全都随着音乐的节奏拍着手。clasp, clench, wring 两手十指交错；攥紧手；扭绞双手◆He had his hands clasped behind his head.他双手抱在脑后。◆She clenched her hands in her lap to hide their trembling.她攥紧双手放在腿上，以掩饰颤抖。◆He was sobbing and wringing his hands by the grave.他在坟墓旁呜咽着，双手绞扭在一起。beat 以手拍击◆He beat his hands on the steering wheel in frustration.他沮丧地用手敲打着方向盘。cup 手握成杯状◆I cupped my hand over the mouthpiece of the phone so they couldn't hear me.我用手捂住电话话筒，免得他们听见我的话。fold 交叠双手◆She folds her hands in prayer.祈祷时她双手交叠。rub 搓手◆She shivered, rubbing her hands together fiercely.她一边颤抖，一边使劲儿搓着双手。wash 洗手wipe 擦手HAND + VERBshake, tremble 手颤抖◆Her hand shook as she lifted the glass to her lips.她的手颤抖着把杯子送到唇边。be outstretched, reach out, shoot out 手伸出；手突然伸出◆She stood up and went over to him, her hands outstretched.她起身朝他走来，伸开着双手。◆A strong hand reached out and caught hold of her arm.一只强有力的手伸过来抓住了她的胳膊。grope for sth, reach for sth, seek sth 手摸索⋯；伸手去够⋯；手寻找⋯◆My hand groped for the door handle.我摸索着找门把手。◆His hand sought hers.他伸手寻找她的手。find sth 手找到⋯◆His hand eventually found the light switch.他的手终于摸到了电灯开关。catch sth, clamp, clasp sth, grab sth, grasp sth, seize sth 手抓住⋯；手钳住⋯；手攥紧⋯；手一把抓住⋯◆The policeman kept a firm hand clamped on his shoulder.警察的手牢牢地钳住他的肩膀。clutch sth, grip sth, hold sth 手紧抓⋯；手握着⋯clamp, clench, close around sth, close on sth 用手钳住；用手紧抓⋯◆A heavy hand clamped over her mouth.一只大手捂住了她的嘴。◆My hands clenched together tightly.我双手紧紧地握在一起。◆A hand closed around her wrist.一只手紧紧地握住了她的手腕。claw sth, claw at sth, pull sth, tug sth 手抓（向）⋯；手拉⋯；手拖⋯◆His hands clawed at the muddy earth.他的手抓向泥泞的土。cup sth （双手）成杯状托起◆His hands cupped her face.他双手捧着她的脸。push sth 手推⋯squeeze sth, tighten sth 手挤⋯；手拧紧⋯brush sth, brush across sth, brush against sth, caress sth, stroke sth, touch sth 手掠过⋯；手爱抚⋯；手轻抚⋯；手触摸⋯◆His hand brushed against hers.他的手轻轻拂过她的手。creep, go, move, slide, slip, steal, stray 手悄悄移动；手挪动；手移动；手滑动；手偷偷移动；手挪到一边◆Muriel's hand crept to her neck to hold her pearls.缪丽尔的手慢慢伸向脖子，握住自己的珍珠项链。fly 手飞快移动◆Her hand flew to her mouth. 'Oh no!'她急忙用手捂住嘴说：“啊，不！”jerk, twitch 手猛拉run over sth, run through sth, trail 手在⋯上迅速移过；手拖过（⋯）◆Her hand ran over the surface, feeling the different textures.她的手在表面上摸过，感受不同的质地。freeze, still 手僵住；手停下◆His hand froze in mid-gesture.他的手势做了一半就僵住了。hover, roam 手在某处悬停；手摸遍◆My hand hovered over the switch for a moment.我的手在开关上方停留了片刻。◆His hands roamed over her shoulders.他的手在她的肩膀上摸来摸去。fumble 手笨拙地摸找◆My hands fumbled with the key.我两手胡乱地摸找钥匙。lie, rest 手放（在）⋯◆His hand rested on her shoulder.他的手搭在她肩上。go up, shoot up 手抬起；手猛地抬起come down, descend, drop 手放下；手落下◆A large hand descended on his shoulder.一只大手搭上他的肩膀。◆His hands dropped to his sides and he fell to the floor.他双手耷拉在身体两侧，接着人就瘫倒在了地上。withdraw 手收回lift, rise 手举起◆Her hand lifted to place a cigarette in her mouth.她抬手把香烟送到口中。cover sth 手掩住⋯◆Her hand moved to cover his.她伸手放到他的手上。HAND + NOUNgesture, movement, position, signal 手势；手的动作；手的位置；手势信号dryer, towel 干手器；擦手巾axe/ax, drill, saw (usually handsaw) , tools 手斧；手钻；手锯；手动工具pump 手泵blender, mixer 手动搅拌器◆Purée with a hand blender or food processor.用手动搅拌器或食品加工器弄成泥状。puppet 布袋木偶drum 手鼓mirror 手镜baggage, luggage (both especially BrE) (carry-on baggage in NAmE) 手提行李◆You can take your laptop on the plane as hand luggage.你可以把笔记本电脑作为随身行李带上飞机。cream, lotion, sanitizer (NAmE) , soap 护手霜；护手乳液；洗手液；洗手皂grenade, gun (usually handgun) 手榴弹；手枪injury 手部创伤count, recount (both especially NAmE) 手工计数；人工重新计数◆a hand recount of the vote for governor人工重新统计选举州长的选票PREPOSITIONby hand 用手◆Delicate clothes should be washed by hand.易损衣物应该手洗。by... hands 经由⋯之手◆The rocks looked like they had been shaped by human hands.看上去，这些石头是人工加工成形的。in your hand 在手里；由某人处理◆She had a piece of paper in her hand.她手里拿着一张纸。◆Can I leave these queries in your capable hands? (figurative) 我能否把这些问题留给你这位能手来解答？on your hand 在手上◆She had large rings on both hands.她双手都戴着很大的戒指。with your hand 用手◆Operate the gears with your left hand.用左手操作排挡。PHRASESball your hands into fists 双手握成拳fall into the wrong hands (figurative) 落入不适合的人手中◆Guards made sure that the food supplies didn't fall into the wrong hands.卫兵确保食物供给不落敌手。get your hands off sb/sth, keep your hands off sb/sth, take your hands off sb/sth 不准碰⋯◆She warned her brother to keep his hands off her bag.她警告她的兄弟不许碰她的包。get your hands on sth, lay your hands on sth 弄到⋯◆I desperately need to lay my hands on some money by Monday.星期一之前我急需弄到一笔钱。hand in hand 手拉手◆They walked hand in hand along the path.他们手拉手地沿着小径散步。hands on hips 双手叉腰◆She stood in the doorway, hands on hips.她双手叉腰站在门口。head in your hands 双手抱头◆He sat with his head in his hands.他双手抱头坐着。in safe hands (figurative) 在可靠的人手中◆He retired feeling confident that his company was in safe hands.他退休时确信自己的公司已托付给了可靠的人。a safe pair of hands (figurative) 让人放心的帮手◆She gained a reputation as a safe pair of hands.她赢得了可靠伙伴的名声。a show of hands 举手表决◆She asked for a show of hands (= asked people to vote).她要求大家举手表决。on (your) hands and knees 跪趴着◆He was on his hands and knees, looking for a contact lens.他跪趴在地上寻找一片隐形眼镜。out of sb's hands (figurative) 不受某人的控制◆I don't work in that department any more, so the problem is out of my hands.我不在那个部门工作了，所以这个问题不归我管了。the palm of your hand 手掌◆She studied the object in the palm of her hand.她把那物件放在手心里仔细端详。with your bare hands 赤手空拳◆He killed the lion with his bare hands.他赤手空拳杀死了那头狮子。 |