| 释义 |
slog BrE /slɒg/
NAmE /slɑːg/► SEE ALLslog/slug it outslog/sweat/work your guts out
●ˌslog/ˌslug it ˈout (BrE, informal) (of people, organizations, competitors, etc. 人、组织、竞争者等) fight very hard until one person or group finally wins 决出胜负；决一雌雄；争出个高低◆The boxers slugged it out to the finish.
两名拳击手最后决出了胜负。◆The two teams will slog it out for second place.
这两个队将争夺第二名。 NOTE In this idiom, slug and slog are both informal words meaning ‘to hit very hard’. 在这个习语中，slug 和 slog 都是非正式用语，意为“用力打”。 ●slog/sweat/work your ˈguts out (informal) work very hard 呕心沥血；拼命干活◆I’ve slogged my guts out digging this ditch, and I’m completely exhausted.我拼了老命挖这条沟，现在累得要死。◆You sweat your guts out all your life and what do you get when you retire? Next to nothing.你一辈子任劳任怨，退休的时候能得到什么？几乎什么也没有。 OPP not do a stroke (of work) |