jailhouse flowers noun the solicitation of sexual relations by non-lexical verbalisation US
I heard someone making squeaky sounds from between compressed lips. A sound that was a universal expression in prison, it meant getting hit on. I went on working, vaguely wondering who was getting the jailhouse flowers. — Piri Thomas, SevenLongTimes, p. 168, 1974