| 释义 |
mix /mɪks/ ► SEE ALLmix sth in (with sth)mix sth into sthmix sb upbe/get mixed upmix sb/sth up (with sb/sth)mix sth up (with sth)be/get mixed up in sthbe/get mixed up with sbmix it up with sb mix it with sb ●ˌmix sth ˈin (with sth) ●ˌmix sth ˈinto sthto combine one substance with others, especially in cooking （尤指烹调时）使与…混合，掺入，和入◆Mix the eggs in slowly.
慢慢把鸡蛋搅进去。◆Mix a little cream into the sauce.
在调味酱里搀一点奶油。SYN blend sth in, stir sth in, stir sth into sth[v + n/pron + adv] [v + adv + n] [v + n/pron + prep]●ˌmix sb ˈup 🔑●be/get ˌmixed ˈup 🔑to make sb unable to think clearly or understand what is happening; to be in or get into this state 把…搞糊涂；使弄不清◆Now you’ve mixed me up completely! I’m really confused.
你现在把我彻底搞懵了！我实在是弄不懂了。◆He got mixed up and caught the wrong train.
他稀里糊涂地上错了火车。SYN muddle sb up (informal, especially BrE) , confuse sb (more formal) NOTE Often used in the passive with be or get 常与 be 或 get 连接，用于被动语态◆I think you’re getting mixed up.
我想你是糊涂了。[v + n/pron + adv] [v + adv + n] [be/get + v + adv]▸ ˌmixed ˈup adjective (informal)
confused because of social or emotional problems 迷惘的；困惑的◆She’s a very mixed-up kid.
这女孩十分迷茫。●ˌmix sb/sth ˈup (with sb/sth) 🔑to think wrongly that sb/sth is sb/sth else; to be unable to distinguish between two or more people or things （把…）错认为，误当作；分不清◆You’re mixing me up with my brother.
你把我错当作我兄弟了。◆The hospital mixed up the babies’ name tags.
医院把婴儿的姓名牌弄混了。SYN muddle sb/sth up, etc. (especially BrE) ➡ note at mistake sb/sth for sb/sth [v + n/pron + adv] [v + adv + n]
 ●get A and B mixed up●get A mixed up with Bto think wrongly that sb/sth is sb/sth else; to be unable to distinguish between two or more people or things （把…）错认为，误当作；分不清◆My bag got mixed up with somebody else’s at the airport.
我的包在机场和别人的搞混了。◆People who are colour-blind usually get red and green mixed up.
色盲的人通常区分不了红色和绿色。●ˌmix sth ˈup (with sth) 🔑to change the order or arrangement of things in a confused or untidy way 搞乱；弄混◆I’d sorted those papers out and now you’ve mixed them all up again.
我本来把文件整理好了，可现在你又全弄乱了。◆My letters have all been mixed up with yours.
我和你的信全混在一起了。SYN muddle sth up (with sth) (especially BrE) ➡ note at mistake sb/sth for sb/sth NOTE Often used in the passive with be or get 常与 be 或 get 连接，用于被动语态◆The clean clothes got all mixed up with the dirty ones.
干净衣服和脏衣服全搅在一块儿了。[v + n/pron + adv] [v + adv + n]▸ ˈmix-up noun
a mistake that causes confusion; a situation that is full of confusion 混乱；杂乱◆There was a mix-up over the tickets.
票弄混了。▸ ˌmixed ˈup adjective
untidy; in a state of confusion 混乱的；混杂的◆My papers were all mixed up.
我的文件全乱套了。◆mixed-up papers
杂乱的文件 ➡ SYNONYMS 同义词辨析mix sth up
jumble sth up ◇ mix sth up ◇ muddle sth up ◇ shuffle sth
These verbs all mean to put things together in the wrong order or a different order. 这些动词都表示弄乱、搞乱、弄混。
jumble sth up [usually passive]
to mix things together without any order and in an untidy way 使混乱；使杂乱The letters in these words have been jumbled up. 这些单词的字母顺序已被打乱。
NOTE Jumble can be used on its own * jumble 可单独使用Books, shoes and clothes were jumbled together on the floor. 书籍、鞋子和衣服在地板上乱作一团。
mix sth up
to change the order or arrangement of a group of things, often by mistake or in a way that you do not want 搞乱；弄混Someone has mixed up all the application forms. 有人把报名表全都弄乱了。
muddle sth up [often passive] (especially BrE)
to accidentally change the order or arrangement of a group of things, usually in a way that you do not want 随意弄乱；使混乱All the cups and saucers have been muddled up. 杯子和托碟全都弄混了。
NOTE Muddle can be used on its own * muddle 可单独使用Don't do that—you're muddling my papers. 别那么干——你把我的文件搞乱了。
shuffle sth
to move paper or things into different positions or a different order; to completely change the order of playing cards before playing a game 搞乱；弄混；洗（牌）He nervously shuffled the papers on his desk. 他紧张地把桌上的文件翻来翻去。Shuffle the cards and deal out seven to each player. 洗牌，然后每人发七张纸牌。
WHICH WORD?
You can mix or jumble things up by mistake or deliberately; things are always muddled by mistake. You can mix up or muddle papers or forms by getting them in the wrong order; things that are jumbled are usually objects that are not in any order at all. * mix / jumble things up 可出于无意或有意； muddle 总是出于无意。mix up 或 muddle 是指文件或表格乱序； jumble 通常指物品无序。
PATTERNS AND COLLOCATIONSto be jumbled / mixed / muddled upto be jumbled / muddled up together to jumble / mix up letters / words to mix up / muddle sb's papers ●be/get ˌmixed ˈup in sthto be/become involved in sth dangerous or illegal 卷入，陷入（危险或非法之事）◆He would never have got mixed up in anything criminal.
他绝不会参与任何犯罪活动的。◆How did you get mixed up in all this?
你是怎样被牵连进这一切的？[be/get + v + adv + prep]●be/get ˌmixed ˈup with sbto be/become friendly with or involved with sb dangerous or dishonest 与（危险或不诚实的人）来往；与…厮混◆I’ll never understand how she got mixed up with Phil.
我一直搞不明白她是如何跟菲尔鬼混上的。◆He was mixed up with the wrong crowd for a while.
他和一些不三不四的人交往过一阵。[be/get + v + adv + prep]●ˌmix it ˈup with sb (NAmE, informal) 1. to fight with sb 与…打架◆Some guys came into the bar obviously in the mood to mix it up with someone.
几个家伙走进酒吧，显然想要找人干上一架。2. to start an argument with sb 与…争吵；与…争执起来◆Do they really mean what they say, or are they just trying to mix it up with the other side?
他们说的话是当真的吗，还是他们只想和对方吵上一架？[v + it + adv + prep]●ˈmix it with sb (BrE, informal) 1. to compete with sb; to argue or fight with sb 和…较量；与…吵架；与…打架◆He’ll be mixing it with the world’s best players.
他将和世界顶级好手决一雌雄。◆He can mix it with the best of them.
他能够和他们中的强手一较高低。2. to meet and spend time with people in a friendly way 和…交往；同…相处◆She loves mixing it with the rich and famous.
她喜欢结交富人与名流。[v + it + prep] |