| 释义 |
●ˌchalk ˈup sth (informal) to achieve a success, a victory, a score in a game, etc. 获得，赢得（成功、胜利、比赛等）；写下，记录（成就、分数等）◆The team has chalked up its fifth win in a row.
该队已连赢五场比赛。◆This week Dee Brothers chalked up 100 years of business in this town.
本周迪伊兄弟公司在本城开业已经 100 年了。OBJ success, victory, win NOTE When the object of chalk up is a noun, it comes after up, but when the object is a pronoun, it comes between chalk and up * chalk up 的宾语如果是名词，应置于 up 之后；但如果是代词，应置于 chalk 和 up 之间◆She keeps on chalking them up.
她不断取得成功。[v + adv + n] [v + pron + adv]
 ●chalk one ˈup for sb (NAmE) used to show admiration or praise because sb has won sth （表示钦佩或赞扬）为…记上一功◆Chalk one up for the little guy. The city agreed today to pay 25 homeless people $80 000 to settle a lawsuit alleging police harassment.
这多亏了那个小家伙。今天市里同意向 25 名无家可归的人支付 8 万元，以了结一桩指控警察骚扰的诉讼。 |