| 释义 |
rip /rɪp/
(-pp-)
► SEE ALLrip sb/sth apartrip sth apartrip at sthrip into sb/sth (with sth) (for sth/for doing sth) rip into/through sb/sthrip sb off rip sb/sth off rip sth off rip sth offrip sth off sb/sthrip on sb rip through sb/sthrip sth up●ˌrip sb/sth aˈpart1. to criticize sb/sth very severely 痛斥；抨击◆After she’d gone, we ripped her apart.
她走后，我们把她大骂了一通。◆My tutor ripped my essay apart.
导师把我的文章批驳得一无是处。SYN rip into sb/sth, tear sb/sth apart2. to defeat sb/sth eaily 轻松击败◆We ripped the other team apart in the second half.
我们在下半场轻取对手。SYN tear sb/sth apart[v + n/pron + adv] [v + adv + n] (rare) ●ˌrip sth aˈpartto destroy sth completely 完全摧毁；全部毁掉◆The hooligans had ripped the place apart.
那伙流氓把这个地方全毁了。SYN tear sth apart, tear sth up[v + n/pron + adv] [v + adv + n] (rare) ●ˈrip at sthto attack sth violently and tear it or cut it 猛烈撕扯；用力割◆The bird ripped at its rival’s throat.
那只鸟猛啄对手的喉咙。◆ (figurative) The hurricane tore at their skin and ripped at their clothes.
飓风吹割着他们的皮肤，撕扯着他们的衣服。[v + prep]●ˌrip ˈinto sb/sth (with sth) (for sth/for doing sth) (informal) to criticize sb in an angry way for sth they have done or said （因…）怒骂，呵斥◆He ripped into me for being late.
他因为我迟到而训了我一通。SYN lay into sb/sth (with sth) (for sth/for doing sth) [v + prep]●ˌrip ˈinto/ˈthrough sb/sthto go very quickly or violently into or through sb/sth （猛地）钻入，穿透◆An explosion ripped through a four-storey apartment building.
剧烈的爆炸穿透了一座四层公寓楼。[v + prep]●ˌrip sb ˈoff (informal) to cheat sb, for example by charging them too much for sth, selling them sth of poor quality, etc. （以劣质品等）欺骗；敲…竹杠；宰（客）◆The bank was accused of ripping off its customers.
银行被指责欺诈客户。◆The tickets were very expensive. We felt we’d been ripped off.
票价很贵。我们觉得被宰了。◆The law protects tenants from being ripped off by landlords.
法律保障租户免受房东欺诈。[v + adv + n] [v + n/pron + adv]▸ ˈrip-off noun [usually singular] (informal)
a situation where you pay too much for sth; sth that is not worth what you pay for it 宰客；不划算的东西◆They charged you £25 for a T-shirt? What a rip-off!
一件 T 恤衫他们开价 25 英镑？抢钱啊！◆The meal was a total rip-off.
那顿饭完全不合算。◆rip-off prices
过高的价格●ˌrip sb/sth ˈoff (informal) to copy sb/sth, by stealing ideas, designs, etc. especially in order to make money for yourself 抄袭；盗版；仿冒◆Another band has ripped off our song.
另一支乐队剽窃了我们的歌曲。◆She was accused of ripping off other people’s ideas.
她被控抄袭他人的构思。[v + adv + n] [v + n/pron + adv]▸ ˈrip-off (of sth) noun (informal)
a copy of sth, especially one that is not as good as the original 山寨产品；盗版产品；冒牌货；仿制品◆He has a stall that sells designer rip-offs (= clothes).
他开了个店铺，卖仿冒品牌服装。●ˈrip sth ˈoff (slang) to steal sth 偷窃；盗取◆Thieves broke in and ripped off five computers.
盗贼破门而入，偷走了五台计算机。SYN nick sth (BrE, slang) [v + n/pron + adv] [v + adv + n]▸ ˈrip-off noun (informal)
an act of stealing sth 盗窃；偷盗◆It was a scandalous rip-off of public funds.
那是一起盗用公款的丑闻。●ˌrip sth ˈoff●ˌrip sth ˈoff sb/sthto remove sth, especially clothing, very quickly by pulling sharply 猛地拉下（或拽下）；迅速脱下◆The fans were trying to rip his clothes off.
追随者试图拉掉他的衣服。◆She ripped the poster off the wall.
她把海报从墙上一把扯下来。SYN tear sth off, tear sth off sb/sth[v + n/pron + adv] [v + adv + n]●ˈrip on sb (NAmE) to laugh at sb or make jokes about them 嘲笑；开…的玩笑；拿…寻开心◆My buddies were ripping on me about a poem I had written.
朋友们拿我写的一首诗取笑我。[v + prep]●ˌrip ˈthrough sb/sth ➡ rip into/through sb/sth ●ˌrip sth ˈup 🔑1. to tear sth to pieces 撕碎；撕毁◆I ripped the letter up without reading it.
我看也不看就把信撕成了碎片。 ➡ note at tear sth up 2. to pull sth quickly or violently from the floor or ground （从地上）迅速拉起，猛地拔起◆A gang of teenagers ripped up fences and plants.
一帮十来岁的孩子拔掉了围栏和花草。◆We’ve ripped up the old carpets and painted the walls.
我们把旧地毯扯了起来，粉刷了墙壁。SYN tear sth up[v + n/pron + adv] [v + adv + n]
 ●rip/tear up the ˈrule bookto start doing things in a way that is different from the way things are usually done, usually resulting in an improvement 破旧立新；打破陈规◆What we were able to do was rip up the rule book and design a car that doesn’t damage the environment.
我们所能做的就是打破陈规，设计对环境无害的汽车。 |