| 释义 |
message noun 2main idea of a book, speech, etc. 书或演讲的主题思想ADJECTIVE | VERB + MESSAGE | MESSAGE + VERB | PREPOSITION ADJECTIVEcentral, core, important, key 中心思想；核心思想；要旨basic, fundamental, main, overall 基本思想；主旨；宗旨clear, coherent, consistent, simple, unambiguous, unmistakable 清晰的主旨；一贯的主旨；明确的中心思想ambiguous, conflicting, contradictory, mixed 含糊不清的／互相冲突的／自相矛盾的／错乱的中心思想compelling, overriding, persuasive, powerful, strong 令人信服的中心思想；首要的思想；强有力的中心思想inspirational, positive, upbeat 鼓舞人心的寓意；积极的寓意；向上的主题negative 负面的含义◆the negative messages we send out我们发出的负面信息serious 严肃的寓意◆a novel with a serious message有严肃寓意的小说hidden, implicit, implied, subliminal, subtle, underlying, unspoken 隐含的寓意；含蓄的寓意；潜在的寓意；微妙的寓意；深层的寓意◆stories with hidden moral messages隐含道德寓意的故事anti-drug (NAmE) , anti-drugs (BrE) , anti-war, etc. 反毒品、反战等的主题◆a party with an anti-immigrant message以反移民为要旨的政党advertising, commercial, marketing, promotional 广告／商业／营销／促销理念◆They found a way to transform their ideas into a marketing message that everyone relates to.他们找到了一种方法，把他们的想法转换成每个人都能产生共鸣的营销理念。biblical, Christian, gospel 《圣经》／基督教／福音寓意environmental, ideological, moral, political, religious, social 环保／意识形态／道德／政治／宗教／社会寓意radical 激进的思想subversive 颠覆性寓意◆the subversive messages their films carry他们的电影所传达的颠覆性寓意wrong 错误的思想◆I think this movie sends the wrong message to her young fans.我觉得这部电影给她的年轻粉丝传达了一种错误的思想。right 正确的思想◆Does this send the right message to our target audience?这个会向我们的受众传达正确的思想吗？chilling 令人胆寒的想法◆He presents a truly chilling message in this article.他在这篇文章里呈现了一种真正令人胆寒的思想。take-home (NAmE) 应汲取的教训◆The take-home message is: be willing to negotiate.应该汲取的教训是：要乐于谈判。universal 普遍的主题◆This song has a universal message that everybody can relate to.这首歌有着每个人都能产生共鸣的普遍主题。VERB + MESSAGEbroadcast, disseminate, spread 传播理念◆He tries to spread the message of safe sex.他努力传播安全性行为的理念。bring, communicate, drive home, get across, put across, send 使道理被接受；传达理念◆This allowed us to bring our message to a different, younger audience.这使得我们能把我们的理念带给不同的、更加年轻的受众。◆We need to get this important message across to teenage smokers.我们需要让青少年吸烟者明白这个重要的道理。preach 宣扬理念carry, convey 传达理念◆This statement carries a crucial message for other workers.这句话向其他工人传达一个重要信息。reinforce 强化中心思想tailor 调整信息◆We tailor the message to fit the specific audience.我们对要传达的信息进行修改，以适应具体的受众。MESSAGE + VERBemerge 主题浮现◆A clear message is emerging from these government statements.这些政府声明都突出一个清晰的主题。reach sb, resonate with sb 信息抵达某人／引起某人共鸣◆Her message is resonating with many evangelicals.她的理念引起了许多福音派信徒的共鸣。PREPOSITIONmessage about 关于⋯的信息◆This is sending a strong message about the importance of climate change.这是在发出强有力的信息：气候变化十分重要。message of ⋯的主题◆The president toured the country spreading the message of national unity.总统在全国巡回演讲，宣传国家团结的思想。message to 向⋯传达的信息◆His choices are sending mixed messages to voters.他作的一系列选择在向选民们传递互相矛盾的信息。 |