| 释义 |
tear1 noun from the eyes 眼泪ADJECTIVE | VERB + TEAR | TEAR + VERB | TEAR + NOUN | PREPOSITION | PHRASES ADJECTIVEangry, bitter, emotional 愤怒的／心酸的／激动的泪水◆There were angry tears in Lily's eyes.莉莉眼中含着愤怒的泪水。happy 幸福的泪水burning, fresh, hot, salty, warm 滚烫的泪水；刚刚流下的泪水；热泪；咸咸的泪水；暖暖的泪水◆Her eyes were blinded by scalding tears.她的双眼被滚烫的泪水模糊了视线。genuine, real, wet (especially NAmE) 真诚的／实实在在的／涟涟的泪水crocodile (= not sincere) 鳄鱼的眼泪；假慈悲◆They weep crocodile tears for the poor, but do nothing to help.他们为穷人洒下伪善的眼泪，却没有给予任何帮助。great, huge, large 大颗的泪珠single, solitary, stray 单颗的泪珠；孤立的泪珠◆I wiped a stray tear from my eye.我擦去眼中流出的一滴泪。silent 沉默的泪水helpless, sudden, uncontrollable 无助的／突然涌出的／无法控制的泪水unshed 未洒落的眼泪◆His eyes were bright with unshed tears.他眼里噙着晶莹的泪水。VERB + TEARcry, shed (also figurative) , weep 痛哭流泪；流泪；感到惋惜◆I won't shed any tears when Moira retires.莫伊拉退休我一点儿都不会感到惋惜。◆She wept silent tears when she heard his name.听到他的名字，她默默流泪。brush, brush away, dry, wipe, wipe away 擦去眼泪；擦干眼泪；擦掉眼泪◆I picked the little girl up and helped dry her tears.我抱起那个小女孩，帮她擦干眼泪。◆She wiped a tear from her eye.她抹去眼角的一滴泪。blink back, choke back, fight back, hold back 眨眼控制泪水；强忍住眼泪；忍住泪水◆He had to fight back tears of frustration.他不得不强忍住失意的泪水。stop 停止流泪◆I couldn't stop the tears.我无法止住泪水。hide 隐藏眼泪◆He turned away to hide his tears.他转过身去，不想让别人看到他的泪水。break down in tears, burst into tears 突然泪流满面◆She broke down in tears in court.她在法庭上突然泪如泉涌。move sb to tears, reduce sb to tears 使某人流下感动的泪水；引得某人流泪◆His father's angry shouting reduced the little boy to tears.父亲的怒吼把小男孩吓哭了。brim with tears, fill with tears 充满泪水◆His eyes filled with tears.他双眼噙满泪水。end in tears (= to have an unhappy result) 以悲剧结束TEAR + VERBappear, brim in sb's eyes, come, escape, fill sb's eyes, form, gather, spill from sb's eyes, spill over, spring into/to sb's eyes, start, well, well up 泪水涌出；泪水盈眶；泪水溢出；泪水汇聚；泪水从某人眼中洒落◆He could never read the letter without tears coming to his eyes.他每次读这封信都热泪盈眶。◆Her tears spilled over her cheeks.泪水顺着她的双颊流了下来。drip, drop, fall, flow, overflow, stream (from sth) 泪落；流泪；泪水涌出；泪如雨下◆She ran out of the room, tears streaming from her eyes.她跑出房间，泪如雨下。course down sth, flood down sth, pour down sth, roll down sth, run down sth, slide down sth, slip down sth, spill down sth, stream down sth, trickle down sth 泪水沿着⋯流淌；泪如决堤的洪水沿⋯而下；泪如倾盆雨沿⋯而下；泪水沿⋯滚落；泪水沿⋯滑落；泪水沿⋯洒落；泪水沿⋯扑簌簌而下◆A single tear rolled slowly down her cheek.一颗泪珠顺着她的面颊慢慢滚落。stain sth, streak sth 泪水弄污⋯／在⋯上留下泪痕◆Tears streaked her face.泪水弄花了她的脸。glisten 泪珠闪亮◆Tears glistened in her eyes.她眼中的泪花闪闪发亮。stand 泪水滞留◆Tears stood in Oliver's eyes.奥利弗双眼噙着泪。blur sth, cloud sth 泪水模糊⋯◆Tears blurred his vision.泪水模糊了他的视线。burn (sth), prick sth, prick at sth, prick in sth, sting sb's eyes 泪水灼痛（⋯）；泪水刺痛⋯；泪水刺痛某人的双眼◆She felt tears pricking her eyelids.她感到泪水刺痛了眼睑。dry, dry up 泪干TEAR + NOUNduct, gland 泪管；泪腺gas 催泪瓦斯◆The police fired tear gas at the protesters.警方向抗议者发射了催泪瓦斯。PREPOSITIONin tears 流着泪◆He came to me in tears.他流着泪来找我。through your tears 透过泪眼◆She tried to smile through her tears.她流着泪，强颜欢笑。tear for 为⋯流的泪◆He shed no tears for his lost youth.他不为逝去的青春流泪。tear of ⋯的泪水◆tears of happiness幸福的泪水tear over 为⋯流下的泪◆It turned out to be a lot of tears over nothing.到头来白白流了许多泪。PHRASESbring tears to sb's eyes 令某人流泪◆It brings tears to your eyes to see them having such fun.看到他们这般高兴，你会不由得流泪。close to tears, near to tears 几乎落泪◆More than once I came near to tears.我不止一次差点儿落泪。a flood of tears, floods of tears 泪如决堤的洪水◆We were in floods of tears at the end of the movie.电影结尾时我们都泪如雨下。a mist of tears 朦胧的泪眼◆I watched it all through a mist of tears.我泪眼朦胧地注视着这一切。on the verge of tears 快要落泪with tears in your eyes 双眼噙着泪水wet with tears 被眼泪弄湿◆Her cheeks were wet with tears.她的双颊泪水涟涟。 |