释义 |
●there is/lies the ˈrub (formal or humorous) that is the main difficulty 这是主要的困难;问题就在这里◆To get a job you need somewhere to live, and there’s the rub — I have nowhere to live and so I can’t get a job.要找到工作就得有个住的地方,难就难在这儿 - 我没有住的地方,所以我也就找不到工作。 ORIGIN This expression comes from Shakespeare’s play Hamlet. 这个表达法源于莎士比亚戏剧《哈姆雷特》。 |