| 释义 |
shake /ʃeɪk/► SEE ALLmore … than you can shake a stick atshake your fist (at sb)shake hands (with sb)shake sb’s handshake sb by the handshake your headshake a legshake like a jelly/leafshake (hands) on it/on stha fair shakeshake/rock the foundations of sthshake/rock sth to its foundations
●more … than you can shake a ˈstick at (informal) used to emphasize the large number of sth （用于强调数目很大）多极了，数不胜数◆This music magazine has more reviews than you can shake a stick at.
这本音乐杂志的评论多得数不清。●shake your ˈfist (at sb)hold up your fist (= your closed hand) at sb because you are angry or because you want to threaten them （向某人）挥拳（表示愤怒或威胁）◆He got out of the car, shaking his fist in anger at the driver in the car behind.
他下了车，对后车司机愤愤地挥着拳头。●shake ˈhands (with sb)●shake sb’s ˈhand●shake sb by the ˈhandtake hold of sb’s hand and move it up and down as a greeting or to show that you agree about sth （与某人）握手◆The television pictures of the two presidents shaking hands were shown all over the world.
两位总统握手的电视画面传遍世界各地。●shake your ˈheadmove your head from side to side as a way of saying ‘no’, or to show sadness, disagreement, disapproval, etc. 摇头（表示拒绝、难过、不同意、反对等）◆She didn’t say anything — she just shook her head and sighed.
她什么也没说─只是摇摇头，叹了口气。●shake a ˈleg (old-fashioned, informal) used to tell sb to start to do sth or to hurry （用于催促某人）快点动手，动作快点◆Come on, shake a leg or we’ll be late!
好啦，麻利点，不然我们要迟到了。●shake like a ˈjelly/ˈleaf (informal) shake with fear; be very afraid or nervous （害怕或紧张得）发抖◆Before I went into the exam room I was shaking like a leaf.
进考场前我紧张得直哆嗦。●shake (hands) on it/on sthshake hands with sb to show that you have made an agreement, a deal, etc. 为（签订协议、达成交易等）握手◆‘OK, I’ll let the car go for $5 000.’ ‘Do you want to shake on it?’
“好吧，这辆车我 5 000 美元可以卖。”“你愿意握手成交吗？”◆Let’s shake on it.
我们握手为定吧。●a fair ˈshake (NAmE, informal) a fair chance or fair treatment 均等的机会；公平的待遇◆This new pay deal means a fair shake for all the workers.这份新的工资协议意味着所有的工人都能得到公平的对待。●shake/rock the ˈfoundations of sth●shake/rock sth to its ˈfoundationscause people to question their basic beliefs about sth 从根本上动摇（人们的看法）◆This issue has shaken the very foundations of French politics.这个问题从根本上动摇了法国的政治。 |