| 释义 |
idea BrE /aɪˈdɪə/
NAmE /-ˈdiːə/► SEE ALLget the ideahave no ideanot have the first, slightest, etc. ideayou have no idea…the (very) idea!run away with the idea/notionthat’s an idea!that’s the idea!have the right idea
●get the iˈdea (informal) understand sth when it has been explained to you 听懂别人的解释；明白个中缘由◆‘Do you understand how it works now?’ ‘Yes, I think I’ve got the idea. Thanks for showing me.’
“现在你知道它的工作原理了吧？”“是的，我想我明白了。谢谢你给我作的演示。”●have no iˈdea●not have the first, slightest, etc. iˈdeanot know sth at all; not know how to do sth at all 对某事一无所知；根本不知道该怎么做◆I’ve no idea what time it is.
我根本不知道现在几点了。◆Don’t ask him to mend it; he hasn’t got the first idea about cars.
别让他给你修车，他对车根本一窍不通。●you have no iˈdea… (spoken) used to show that sth is hard for sb else to imagine 你难以想象◆You’ve no idea how much traffic there was tonight.
你难以想象今晚的交通有多拥挤。●the (very) iˈdea! (old-fashioned, spoken) used to express surprise or disapproval at the way sb behaves （表示对某人的行为惊讶或不满）想得美◆She expected me to pay for everything. The idea!
她指望我来支付所有的费用，想得美！●run aˈway with the idea/notion (spoken) believe sth that is not true 持有误解；得出错误结论；轻率地相信◆Don’t run away with the idea that you’re going to be famous just because you’ve appeared on television once.
别以为在电视上露过一次面，你就出名了。●ˈthat’s an idea! (spoken) used to reply in a positive way to a suggestion that sb has made （用于认可建议）好主意◆Hey, that’s an idea! And we could get a band, as well.
嗨，这可是个好主意！我们还可以找个乐队呢！●ˈthat’s the idea! (spoken) used to encourage people and to tell them that they are doing sth right （用于鼓励别人）干得对，做得好◆That’s the idea! You’re doing just fine.
对啦！你做得不错。●have the right iˈdeahave found a very good or successful way of living, doing sth, etc. 想法对头；方法正确；找对路子◆He’s certainly got the right idea, retiring at 55.他真的想通了，打算 55 岁就退休。 |