释义 |
judgement (especially BrE) (NAmE usually judgment) /ˈdʒʌdʒmənt/► SEE ALLagainst your better judgementpass judgement (on/about sb/sth)sit in judgement (on/over sb)a value judgement●against your better ˈjudgement (especially BrE) (NAmE usually against your better ˈjudgment) although you know your action, decision, etc. is not sensible 明知不明智;明知不可取◆She was persuaded against her better judgement to lend him the money, and now she’s regretting it.她明知不妥还是被说动将钱借给了他,现在很后悔。●pass ˈjudgement (on/about sb/sth) (especially BrE) (NAmE usually pass ˈjudgment (on/about sb/sth)) give your opinion about sb/sth, especially if this is critical 作评论(尤指批评);评头论足◆Don’t be too quick to pass judgement, you’re not perfect yourself, you know.别急着说三道四,要知道,你自己也不是完人。●sit in ˈjudgement (on/over sb) (especially BrE) (NAmE usually sit in ˈjudgment (on/over sb)) judge or decide if sb is wrong or right, even if you have no right to do so (对某人)妄加评判;褒贬(某人)◆What gives you the right to sit in judgement over us?你有什么资格对我们妄加评论?●a ˈvalue judgement (especially BrE) (NAmE usually a ˈvalue judgment) (disapproving) a judgement about sth that is based on sb’s personal opinion and not on facts (根据主观意见的)价值判断◆‘She’s quite a good driver for a woman.’ ‘That’s a real value judgement. Women drive just as well as men.’“她在女人当中开车算开得好的了。”“这可是你想当然,女人开车跟男人一样好。”◆He’s always making value judgements.他总是根据自己的观念作出判断。 |