under the counter (or table) (with reference to goods bought or sold) surreptitiously and usually illegally.

2014Independent Pete Russell's Gallery Bookshop at 20 D'Arblay Street in Soho sometimes had copies of Naked Lunch, but very much under the counter, and they were expensive.