(be caught) in the crossfire suffer damage or harm inadvertently as the result of the conflict between two other people or groups.

☞ The literal sense of the phrase, in a military context, is 'be trapped (and possibly killed) by being between two opposing sides who are shooting at each other'.

2012Telegraph City authorities halted all Christmas displays after finding themselves in the crossfire between supporters of traditional Christmas celebrations and their secular opponents.