词组 | hook |
释义 | hook☞ The hook referred to here is probably a billhook or heavy curved pruning knife; the crook is a hooked staff. One of the earliest recorded instances of the phrase is in Gower's Confessio Amantis (1390), which uses the rare word hepe (meaning 'a pruning knife') in place of hook. In 1822 William Cobbett wrote of people who lived near woodland being allowed, under the ancient forest law of England, to gather dead branches for fuel, which they may have brought down from the trees literally by hook or by crook.
☞ This phrase is a fishing metaphor: all three are items attached to a fishing rod and likely to be gulped down by a greedy fish. The phrase has been in use since the mid 19th century.
1 no longer in trouble or difficulty. informal 2 (of a telephone receiver) not on its rest, and so not receiving incoming calls. ☞ Hook in sense 1 is a long-standing (mid 15th-century) figurative use of the word to mean 'something by which a person is caught and trapped', as a fish hook catches a fish. Sense 2 is a fossilized expression from the late 19th century, the early years of telephony, when the receiver literally hung on a hook.
☞ Sling your hook appears in a slang dictionary of 1874, where it is defined as 'a polite invitation to move on'. The underlying allusion may be to the raising of a ship's anchor and stowing it in a sling before setting sail.
|
随便看 |
|
英语词组固定搭配大全包含15956条英汉双解词组,基本涵盖了全部常用英文词组、短语的翻译及用法,是英语学习的有利工具。