词组 | wolf |
释义 | wolf☞ An old fable tells the tale of a shepherd boy who constantly raised false alarms with cries of 'Wolf!', until people no longer took any notice of him. When a wolf did actually appear and attack him, his genuine cries for help were ignored and no one came to his aid. ☞ The saying became current in English in the mid 16th century, but the Roman comic dramatist Terence (195–159bc) mentions its Latin equivalent, lupum auribus tenere, as already being an old saying in his time. Compare with have a tiger by the tail (attiger).
☞ The phrase has been used in this sense since the mid 16th century, but the image of the wolf as a symbol of a devouring and destructive force is found much earlier than this. In Matthew 10:16, for example, Jesus tells his disciples: 'Behold I send you forth as sheep in the midst of wolves: be ye therefore wise as serpents, and harmless as doves'. ☞ This phrase probably arose in reference to tales about packs of wolves pursuing travellers in horse-drawn sleighs, in which one person was pushed off the sleigh to allow it to go faster, so enabling the others to make their escape.
☞ This expression comes from Jesus's words in Matthew 7:15: 'Beware of false prophets, which come to you in sheep's clothing, but inwardly they are ravening wolves'. |
随便看 |
|
英语词组固定搭配大全包含15956条英汉双解词组,基本涵盖了全部常用英文词组、短语的翻译及用法,是英语学习的有利工具。