(with) tongue in cheek speaking or writing in an ironic or insincere way.
☞ This expression originated in the fuller form put or thrust your tongue in your cheek, meaning 'speak insincerely'. At one time, putting your tongue in your cheek could also be a gesture of contempt, but that shade of meaning has disappeared from the modern idiom.