on the horns of a dilemma faced with a decision involving equally unfavourable alternatives.
☞ A mid-16th-century source described a dilemma as 'a horned argument' (after Latin argumentum cornutum), the idea being that if you avoided one 'horn' of the argument you ended up impaled on the other.