muddy the waters make an issue or a situation more confusing and harder to understand by introducing complications.

☞ The figurative use of muddy to mean 'make something hard to perceive or understand' occurs in Shakespeare; muddy the waters dates from the mid 19th century.