词组 | not care/give/worth a fig, to |
释义 | not worth a figUnimportant; insignificant. I know you're upset that the decor wasn't exactly as you designed it, but that's not worth a fig when you consider how spectacular the gala was overall. not give (or care) a fignot have the slightest concern about.Fig was formerly used in a variety of expressions to signify something regarded as valueless or contemptible. not care/give/worth a fig, toNot care at all, not give a damn. Fig has denoted something worthless since about 1400. Moreover, in Mediterranean countries the sign of the fig is an obscene gesture, made by clenching one’s fist and pushing the thumb between the first and middle fingers. According to John Ciardi, the thumb represents the penis, the fingers the labia, and the gesture means “Fuck you.” Dante so used it in the Inferno section of The Divine Comedy. Centuries later, however, the phrase’s obscene provenance began to be largely ignored, and the cliché survives. |
随便看 |
|
英语词组固定搭配大全包含354030条英汉双解词组,基本涵盖了全部常用英文词组、短语的翻译及用法,是英语学习的有利工具。