dance with (someone)
To get into a physical altercation with someone. Yeah, I'll dance with you, you clown—let's go! Based off their matching bruises, I guess those two danced with each other during the big game.
dance with someone
to perform social dancing with another person. Do you think you would like to dance with Wally? Would you please dance with me?