请输入您要查询的英文词组:

 

词组 lie through teeth
释义
Idiom
lie through teethlie through (your) teeth
to say things that are not true in a way that seems sincere.
Slater wasn't a doctor, he had never been to medical school, he just lied through his teeth and we believed him.

lie through (one's) teeth

To lie brazenly and unabashedly. Stop lying through your teeth—we have evidence that you were here the night of the crime.

lie through one's teeth

Fig. to lie boldly. I knew she was lying through her teeth, but I didn't want to say so just then. If John denies it he's lying through his teeth, because I saw him do it.

lie through (one's) teeth

To lie outrageously or brazenly.

lie through one's teeth, to

To prevaricate outrageously. Versions of this seemingly modern expression appeared as long ago as the fourteenth century. William Safire cites its use in The Romance of Sir Guy of Warwick (“Thou lexst amidward thi teth”), as well as in a still earlier Northumbrian poem, but points out that Shakespeare preferred the throat to the teeth (Twelfth Night, 3.4; Hamlet, 2.2). Of more recent provenance is to lie like a trooper, dating from the late 1800s; the British version is to swear like a trooper. Why a trooper should have been singled out is a matter of conjecture. Presumably it alludes to the legendary lack of truthfulness in the military, especially the lower ranks, who lie to escape punishment. Originally “like a trooper” meant vigorously, or with great enthusiasm, which clearly was carried over to lying.
随便看

 

英语词组固定搭配大全包含354030条英汉双解词组,基本涵盖了全部常用英文词组、短语的翻译及用法,是英语学习的有利工具。

 

Copyright © 2004-2022 Newdu.com All Rights Reserved
更新时间:2024/11/15 7:21:27