英语词组left hand doesn't know what the right hand is doing是什么意思，短语翻译、用法及例句-英语词组固定搭配大全

Idiom

left hand doesn't know what the right hand is doing

something that you say which means that communication in an organization is bad so that one part does not know what is happening in another part.

I was sent the same letter from two different departments. I get the feeling the left hand doesn't know what the right hand is doing.

the left hand doesn't know what the right hand is doing

In a situation or setting in which people are working together, certain people in the organization are ignorant of the actions of certain other people in the organization, leading to dysfunction. The contradictory emails I've gotten from that company lead me to believe that the left hand doesn't know what the right hand is doing.

left hand doesn't know what the right hand is doing

Prov. One part of an organization does not know what another part is doing. (Biblical.) It was evident that the left hand did not know what the right hand was doing when we planned our potluck dinner party, since everyone brought dessert and no one brought a main dish.

left hand doesn't know what the right hand is doing, the

An uncoordinated action; also, taking a stand on an issue despite one’s ambivalence. This term appears in the Bible (Matthew 6:3) with a quite different meaning. Quoting Jesus’s Sermon on the Mount, the Gospel writer says one should do good quietly rather than publicize one’s actions: “When thou doest alms, let not thy left hand know what thy right hand doeth: that thine alms may be in secret.” Over the centuries, the idea of secrecy vanished, and the term was applied first to individuals who took a stand or acted without being wholly committed to that direction, and later to organizations in which one branch or department took actions quite contrary to another’s.

词组	left hand doesn't know what the right hand is doing
释义	Idiom left hand doesn't know what the right hand is doing something that you say which means that communication in an organization is bad so that one part does not know what is happening in another part. I was sent the same letter from two different departments. I get the feeling the left hand doesn't know what the right hand is doing. the left hand doesn't know what the right hand is doing In a situation or setting in which people are working together, certain people in the organization are ignorant of the actions of certain other people in the organization, leading to dysfunction. The contradictory emails I've gotten from that company lead me to believe that the left hand doesn't know what the right hand is doing. left hand doesn't know what the right hand is doing Prov. One part of an organization does not know what another part is doing. (Biblical.) It was evident that the left hand did not know what the right hand was doing when we planned our potluck dinner party, since everyone brought dessert and no one brought a main dish. left hand doesn't know what the right hand is doing, the An uncoordinated action; also, taking a stand on an issue despite one’s ambivalence. This term appears in the Bible (Matthew 6:3) with a quite different meaning. Quoting Jesus’s Sermon on the Mount, the Gospel writer says one should do good quietly rather than publicize one’s actions: “When thou doest alms, let not thy left hand know what thy right hand doeth: that thine alms may be in secret.” Over the centuries, the idea of secrecy vanished, and the term was applied first to individuals who took a stand or acted without being wholly committed to that direction, and later to organizations in which one branch or department took actions quite contrary to another’s.
随便看	be no mean something be no mean… be none of business be none of her business be none of his business be none of my business be none of (one's) business be none of one's business be none of our business be none of somebody's business be none of someone's business be none of their business be none of your business be none the wiser be none the wiser/no wiser be no/nobody's fool be no oil painting be no picnic be no quarter given be no question of be no question of (doing) (something) be no question that be no question that something is the case be no question that something will happen be no question that (something will happen/is the case)