词组 | gag me with a spoon! |
释义 | gag me with a spoon! ⇨ gag me!; gag me with a spoon!used for expressing disgust. A quintessential Valley Girl expression of disgust US, 1982gag me with a spoonAn expression of disgust or annoyance. The phrase is usually attributed to Southern California's "Valley Girls" (young women living in the San Fernando Valley) in the 1970s and '80s. Gag me with a spoon, that food smells horrible! We're having a pop quiz today? Ugh, gag me with a spoon. gag me with a spoonAn exclamation indicating disgust. “Val-speak” was an idiom created in the 1970s by so-called Valley Girls, reputedly materialistic and self-centered young women who lived in California's San Fernando Valley (outside Los Angeles). Their vocabulary and speech patterns swept the country, propelled by popular music, television shows, and such movies as “Clueless” (based on Jane Austen's novel Emma). Like other fads, linguistic or otherwise, Val-speak disappeared almost as quickly as it had burst on the scene. Where once the staple “gag me with a spoon” (meaning that something was awful enough to induce nausea), was widely heard, it's gone the way of “well, dog my cat” and other archaisms. That's not to say that all Val-speak has disappeared. “As if ” (“that's not going to happen”), “duh!” (“that's obvious”), and the ubiquitous “like” are heard wherever the English language is used . . . and misused. |
随便看 |
|
英语词组固定搭配大全包含354030条英汉双解词组,基本涵盖了全部常用英文词组、短语的翻译及用法,是英语学习的有利工具。