to awaken from something, such as a sound sleep, sleep, dreams, etc. She woke up from a deep sleep. Elaine woke from her dreams with a start.

to awaken someone from something, such as a sound sleep, a nap, dreams, etc. Henry woke Fred up from his dreams. He woke up Fred from a deep sleep.