To be conceited. The image conveyed is that of having one’s self-importance augment one’s head size. The term dates from the nineteenth century. J. J. Cooper used it with appropriate disgust (Simon Suggs’ Adventures, 1845): “They’re all a pack of d——d swell-heads.”