请输入您要查询的英文词组:

 

词组 to play second fiddle
释义 (redirected from to play second fiddle)

play second fiddle

To have a subordinate, lesser, or smaller role, position, or part (in something). I'm really sick of playing second fiddle to this ignoramus—I'm the one who deserves to be the star of the show! Because I wasn't willing to play office politics, I never got the big promotion and have been playing second fiddle ever since.

play second fiddle (to someone)

Fig. to be in a subordinate position to someone. I'm tired of playing second fiddle to John. I'm better trained than he, and I have more experience. I shouldn't always play second fiddle.

play second fiddle

Assume a subsidiary role to someone, as in Mary resented always playing second fiddle to her older sister. This term alludes to the part of second violin in an orchestra. Although many would argue it is as important as first violin, it is the idea of subordinacy that was transferred in the figurative term, so used since about 1800.

play second fiddle

COMMON If someone or something plays second fiddle to someone or something else, they are less important than them. There is some resentment among health professionals at having to play second fiddle in the new structure. Both of these cities play second fiddle to London on the international stage. Note: You can also just say that someone is second fiddle. I think Caryl would have to admit that we're no longer second fiddle to our American cousins. Note: A fiddle is a violin. The expression here refers to the first and second violins in an orchestra.

play second ˈfiddle

have a lower or less important position than another person: She wants to be the boss, not play second fiddle to somebody else. OPPOSITE: call the shots/the tune
Fiddle is an informal word for ‘violin’.

play second fiddle, to

To play a subsidiary role to someone, particularly to one’s immediate superior. While musicians might argue that in orchestras and chamber ensembles the part of second violin is just as important as that of first violin, this term, when transferred to other enterprises, definitely denigrates the second, at least in relation to the first. It has been so used since about 1800. B. H. Malkin had it in his translation of Gil Blas (1809): “I am quite at your service to play second fiddle in all your laudable enterprises.”
随便看

 

英语词组固定搭配大全包含354030条英汉双解词组,基本涵盖了全部常用英文词组、短语的翻译及用法,是英语学习的有利工具。

 

Copyright © 2004-2022 Newdu.com All Rights Reserved
更新时间:2024/11/11 15:42:45