英语词组flea in his ear是什么意思，短语翻译、用法及例句-英语词组固定搭配大全

a flea in (one's) ear

A sharp, strident, or disconcerting reproof or rebuff. She gave me a flea in my ear over my spending habits. I'll be sure to put a flea in his ear the next time I see him!

flea in his ear

A sharp, unwelcome rebuke. To have a flea literally inserted in your ear would be an unwanted nuisance, just as being scolded, even if deserved, would be. The British use the phrase to mean “put a bug in the ear”: to plant a suspicion. The French “put a flea in the ear” to arouse amatory feelings, hardly an aphrodisiacal image (any more than a Spanish fly would be).

词组	flea in his ear
释义	a flea in (one's) ear A sharp, strident, or disconcerting reproof or rebuff. She gave me a flea in my ear over my spending habits. I'll be sure to put a flea in his ear the next time I see him! flea in his ear A sharp, unwelcome rebuke. To have a flea literally inserted in your ear would be an unwanted nuisance, just as being scolded, even if deserved, would be. The British use the phrase to mean “put a bug in the ear”: to plant a suspicion. The French “put a flea in the ear” to arouse amatory feelings, hardly an aphrodisiacal image (any more than a Spanish fly would be).
随便看	mellowed out mellower mellowest mellow her out mellow him out mellowing mellowing out mellowly mellow man mellow me out mellowness mellow one out mellow out mellows mellows her out mellows him out mellows me out mellows one out mellows out mellows them out mellows us out mellows you out mellow them out mellow us out mellow yellow