词组 | sock it to them |
释义 | sock it to (one)1. To attack or compete against someone in a very strong or forceful manner. Wow, Jim really socked it to that guy. I didn't know he was that tough! Sock it to them, guys! I know you can beat them! 2. By extension, to deliver news or information to someone that will have a very large impact or effect. A: "I don't think you're going to like these financial results." B: "Sock it to me, I'm ready." sock it to themGive them all you’ve got; strike the final blow. This expression dates from Mark Twain’s day, and indeed he used it in A Connecticut Yankee in King Arthur’s Court (1889). The Yankee (narrator) is describing an argument over comparative prices and salary and says, “I prepared, now, to sock it to him. I said: ‘Look here, dear friend, what’s become of your high wages you were bragging about?’” Although old, the term did not gain wide currency until the 1960s, when a version of it appeared on a popular television show, Rowan and Martin’s Laugh-In. Put as sock it to me!, it apparently came from jazz slang and meant “liven things up.” The speaker then encountered a bucket of water over the head, a blow, or some similar attack. Incidentally, the colloquial verb to sock, meaning to strike, dates from about 1700, and its ultimate origin has been lost. |
随便看 |
|
英语词组固定搭配大全包含354030条英汉双解词组,基本涵盖了全部常用英文词组、短语的翻译及用法,是英语学习的有利工具。