词组 | ridiculous to the sublime |
释义 | (redirected from ridiculous to the sublime)from the ridiculous to the sublimeFrom something silly, foolish, or absurd to something exceptional or beautiful. Less common than "from the sublime to the ridiculous." I was pleasantly surprised by the ending to that play—it really took things from the ridiculous to the sublime. ridiculous to the sublime, from theThere is surprisingly little difference between the wonderful and the extremely silly. The expression linking “ridiculous” and “sublime” originated with Tom Paine in The Age of Reason (1794): “The sublime and the ridiculous are often so nearly related that it is difficult to class them separately. One step above the sublime makes the ridiculous, and one step above the ridiculous makes the sublime again.” Napoleon, who admired Paine, repeated it in French about 1812; his version was translated as “From the sublime to the ridiculous there is only one step.” The two qualities have been paired in this way ever since. |
随便看 |
|
英语词组固定搭配大全包含354030条英汉双解词组,基本涵盖了全部常用英文词组、短语的翻译及用法,是英语学习的有利工具。