英语词组free translation是什么意思，短语翻译、用法及例句-英语词组固定搭配大全

free translation

A restatement of something that lacks accuracy or nuance. Well, that's a rather free translation of what I said—I was not the slightest bit accusatory. Yes, but in Heather's free translation of the text, she missed some very salient points.

free translation

and loose translation

a translation or restatement that is not completely accurate and not well thought out; a translation or restatement done casually. John gave a free translation of what our Japanese client asked for, and we missed the main issue. Anne gave a very free translation of the ancient Chinese poem.

词组	free translation
释义	free translation A restatement of something that lacks accuracy or nuance. Well, that's a rather free translation of what I said—I was not the slightest bit accusatory. Yes, but in Heather's free translation of the text, she missed some very salient points. free translation and loose translation a translation or restatement that is not completely accurate and not well thought out; a translation or restatement done casually. John gave a free translation of what our Japanese client asked for, and we missed the main issue. Anne gave a very free translation of the ancient Chinese poem.
随便看	hiding behind them hiding behind us hiding behind you hiding face hiding face in shame hiding from hiding head hiding our lights under a bushel Hiding Out hiding somebody behind hiding somebody in hiding somebody's face hiding somebody's face in shame hiding someone behind hiding someone in hiding someone's face hiding someone's face in shame hiding something behind hiding something in hiding their face hiding their face in shame hiding their faces hiding their faces in shame hiding their head hiding their head in the sand