| 词组 | sail close to (near) the wind, to |
| 释义 | sail close to the windTo do something risky or dangerous. If you keep sailing close to the wind, the police are going to arrest you eventually. sail close to the windBe on the verge of doing something illegal or improper, as in She was sailing pretty close to the wind when she called him a liar. This term alludes to the danger incurred when literally sailing too close to (that is, in the direction of) the wind. Its figurative use dates from the first half of the 1800s. sail close to the windmainly BRITISHIf someone or something sails close to the wind, they take a risk by doing or saying something which almost breaks rules or laws. Max warned her she was sailing dangerously close to the wind and risked prosecution. I have never known a comedy series to sail so close to the wind. Note: If someone sails a boat too close to the wind, they try to sail in the direction from which the wind is blowing, and stop or capsize as a result. sail close to (or near) the windverge on indecency, dishonesty, or disaster. informalThis originated as a nautical expression, meaning ‘sail as nearly against the wind as is possible’. It has been in figurative use since the mid 19th century. 1996 Martin Dove How To Win Any Consumer Competition I like the extra thrill of writing to a tight deadline but sometimes I do sail a bit close to the wind with closing dates. sail close to the ˈwindbehave in a way that is almost illegal or socially unacceptable: She’s been late for work three times this week, which is sailing close to the wind, I think.sail close to (near) the wind, toTo come close to breaking a law or approaching impropriety. The analogy to sailing dangerously close to the wind began to be made in the nineteenth century. Coleridge’s son Hartley, in a critical edition of the plays of Massinger and Ford (1840), used it: “Her language sails a little too near the wind.” It is heard less often today. |
| 随便看 |
|
英语词组固定搭配大全包含354030条英汉双解词组，基本涵盖了全部常用英文词组、短语的翻译及用法，是英语学习的有利工具。