| 词组 | Scylla |
| 释义 | between Scylla and CharybdisFacing two equally unpleasant, dangerous, or risky alternatives, where the avoidance of one ensures encountering the harm of the other. Refers to the Greek mythological sea beasts Scylla and Charybdis, which inhabited a sea passage so narrow as to ensure a ship would be forced into the grasp of one or the other. I was between Scylla and Charybdis, for if I didn't take out another loan—and go deeper into debt—I could not pay off the debts I already owed. The police knew with certainty he had drugs in his car, so he became trapped between Scylla and Charybdis: either lie to the police, or admit that the drugs belonged to him. Scylla and CharybdisTwo equally unpleasant, dangerous, or risky alternatives, where the avoidance of one ensures encountering the harm of the other. Refers to the Greek mythological sea beasts Scylla and Charybdis, which inhabited a sea passage so narrow as to ensure a ship would be forced into the grasp of one or the other. I was between Scylla and Charybdis, for if I didn't take out another loan—and go deeper into debt—I could not pay off the debts I already owed. The police knew with certainty he had drugs in his car, so he became trapped between Scylla and Charybdis: either lie to the police, or admit that the drugs belonged to him. between a rock and a hard placeFacing two equally unpleasant, dangerous, or risky alternatives, where the avoidance of one ensures encountering the harm of the other. I was between a rock and a hard place, for if I didn't take out another loan—and go deeper into debt—I could not pay off the debts I already owed. You were really between a rock and a hard place when you had to choose between your career and your relationship. between a rock and a hard placeand between the devil and the deep blue seaFig. in a very difficult position; facing a hard decision. I couldn't make up my mind. I was caught between a rock and a hard place. He had a dilemma on his hands. He was clearly between the devil and the deep blue sea. between a rock and a hard placeAlso, between the devil and the deep blue sea or Scylla and Charybdis . Between two equally difficult or unacceptable choices. For example, Trying to please both my boss and his supervisor puts me between a rock and a hard place . The rock and hard place version is the newest of these synonymous phrases, dating from the early 1900s, and alludes to being caught or crushed between two rocks. The oldest is Scylla and Charybdis, which in Homer's Odyssey signified a monster on a rock (Scylla) and a fatal whirlpool (Charybdis), between which Odysseus had to sail through a narrow passage. It was used figuratively by the Roman writer Virgil and many writers since. The devil in devil and deep blue sea, according to lexicographer Charles Earle Funk, referred to a seam around a ship's hull near the waterline, which, if a sailor was trying to caulk it in heavy seas, would cause him to fall overboard. Others disagree, however, and believe the phrase simply alludes to a choice between hellfire with the devil and drowning in deep waters. between a rock and a hard placeIf you are between a rock and a hard place, you are in a difficult situation where you have to choose between two equally unpleasant courses of action. You're between a rock and a hard place here. If you challenge John about his decision, he's going to be annoyed but if you don't, your staff are going to hate you. Note: People often say that they are caught or stuck between a rock and a hard place. We were caught between a rock and a hard place. We could spend two months planning the operation properly and people would say we were too late, or we could start immediately and be criticized for lack of preparation. Goss finds himself stuck between a rock and a hard place. Whichever course of action he chooses, he'll lose the support of some people. between Scylla and CharybdisLITERARYIf you are between Scylla and Charybdis, you have to choose between two possible courses of action, both of which seem equally bad. He's truly between Scylla and Charybdis this time, so he had better get some good advice. Note: This expression is variable. During these years, America's economy steered a remarkable course between the Scylla of inflation and the Charybdis of recession. Note: In Greek mythology, Scylla and Charybdis were monsters who lived on either side of the Straits of Messina. Scylla lived on a rock on the Italian side, and had twelve heads, with which she swallowed sailors. Charybdis lived on the coast of Sicily and swallowed the sea three times a day, creating a whirlpool. between a rock and a hard placein a situation where you are faced with two equally difficult or unpleasant alternatives. informal 1998 Times They are saying now, as they once said of Richard Nixon , that Bill Clinton is ‘between a rock and a hard place’. Scylla and Charybdisused to refer to a situation involving two dangers in which an attempt to avoid one increases the risk from the other. literaryIn classical mythology, Scylla was a female sea monster who devoured sailors when they tried to navigate the narrow channel between her and the whirlpool Charybdis. In later legends, Scylla was a dangerous rock, located on the Italian side of the Strait of Messina, a channel which separates the island of Sicily from the ‘toe’ of Italy. (caught/stuck) between a ˌrock and a ˈhard placein a situation where you have to choose between two things, both of which are unpleasant: The workers now feel that they are caught between a rock and a hard place. They don’t agree with the new terms and conditions, but if they go on strike they may lose their jobs altogether.between a rock and a hard place mod. in a very difficult position; facing a hard decision. I’m between a rock and a hard place. I don’t know what to do. between a rock and a hard place Confronted with equally unpleasant alternatives and few or no opportunities to evade or circumvent them. between Scylla and Charybdis In a position where avoidance of one danger exposes one to another danger. between a rock and a hard placeFaced with a choice between two unpleasant alternatives, or two evils. A newer version of between the devil and the deep blue sea and the classic between Scylla and Charybdis, this expression is American in origin and dates from the early twentieth century. between Scylla and CharybdisA choice between two evils. In Homer’s Odyssey (ca. 850 b.c.) the hero must sail a narrow passage between Scylla, a monster on a rock, and Charybdis, a fatal whirlpool. If he avoids one evil, he must run into the other. This situation was repeated figuratively by writers from Virgil to Shaw (Pygmalion, 1912: “It’s a choice between the Skilly of the workhouse and Char Bydis of the middle class”). between Scylla and CharybdisFacing the dilemma of two dangerous positions. Homer's Odyssey tells us about two sea monsters that occupied opposite banks of the Strait of Messina between the island of Sicily and mainland Italy. Scylla had six heads that ate sailors who passed too close. Charybdis expelled sea water to create whirlpools that capsized ships that sailed too close. Faced with that option, Odysseus chose to sail toward Scylla and lose only a few crew members rather than risk Charybdis's whirlpool capsizing the ship and drowning everyone (including himself ). As classical education waned and fewer and fewer people understood who Scylla and Charybdis were (hot-house plants? sexually transmitted diseases?), the phrase was replaced by the similar but far less esoteric “between the devil and the deep blue sea.” |
| 随便看 |
|
英语词组固定搭配大全包含354030条英汉双解词组，基本涵盖了全部常用英文词组、短语的翻译及用法，是英语学习的有利工具。