词组 | egg on one's face, to have/wipe off the |
释义 | have egg on one's faceFig. to be embarrassed by something one has done. (As if one went out in public with a dirty face.) I was completely wrong, and now I have egg on my face. She's really got egg on her face! egg on one's face, to have/wipe off theTo have made a fool of oneself. An Americanism of the mid-twentieth century, this self-evident metaphor for having made a mess of oneself soon crossed the Atlantic. (John Ciardi, however, speculates it may derive from an entertainer’s being pelted with garbage, including raw eggs, by a dissatisfied audience.) The other version, to wipe the egg off one’s face, means the same thing, implying that one has made an embarrassing error (not that one is correcting it). See also lay an egg. |
随便看 |
|
英语词组固定搭配大全包含354030条英汉双解词组,基本涵盖了全部常用英文词组、短语的翻译及用法,是英语学习的有利工具。