英语词组play second fiddle是什么意思，短语翻译、用法及例句-英语词组固定搭配大全

play second fiddle

To have a subordinate, lesser, or smaller role, position, or part (in something). I'm really sick of playing second fiddle to this ignoramus—I'm the one who deserves to be the star of the show! Because I wasn't willing to play office politics, I never got the big promotion and have been playing second fiddle ever since.

play second fiddle (to someone)

Fig. to be in a subordinate position to someone. I'm tired of playing second fiddle to John. I'm better trained than he, and I have more experience. I shouldn't always play second fiddle.

play second fiddle

Assume a subsidiary role to someone, as in Mary resented always playing second fiddle to her older sister. This term alludes to the part of second violin in an orchestra. Although many would argue it is as important as first violin, it is the idea of subordinacy that was transferred in the figurative term, so used since about 1800.

play second fiddle

COMMON If someone or something plays second fiddle to someone or something else, they are less important than them. There is some resentment among health professionals at having to play second fiddle in the new structure. Both of these cities play second fiddle to London on the international stage. Note: You can also just say that someone is second fiddle. I think Caryl would have to admit that we're no longer second fiddle to our American cousins. Note: A fiddle is a violin. The expression here refers to the first and second violins in an orchestra.

play second fiddle to

take a subordinate role to someone or something.

The expression derives from the respective roles of the fiddles or violins in an orchestra. Both play first fiddle and play third fiddle are much less common. The implication of playing second fiddle is often that it is somewhat demeaning.

1998 Times In A Yank at Oxford she played second fiddle to Vivien Leigh, which never got anyone very far.

play second ˈfiddle

have a lower or less important position than another person: She wants to be the boss, not play second fiddle to somebody else. OPPOSITE: call the shots/the tune

Fiddle is an informal word for ‘violin’.

play second fiddle, to

To play a subsidiary role to someone, particularly to one’s immediate superior. While musicians might argue that in orchestras and chamber ensembles the part of second violin is just as important as that of first violin, this term, when transferred to other enterprises, definitely denigrates the second, at least in relation to the first. It has been so used since about 1800. B. H. Malkin had it in his translation of Gil Blas (1809): “I am quite at your service to play second fiddle in all your laudable enterprises.”

词组	play second fiddle
释义	Idiom play second fiddle (to someone) Theme: SOCIAL - SECONDARY to be in a subordinate position to someone. I'm tired of playing second fiddle to John.I'm better trained than he, and I have more experience. I shouldn't play second fiddle. Idiom play second fiddleplay second fiddle (to someone/something) to be in a less important position than someone or something else. Radio has been playing second fiddle to television for decades now. Usage notes: sometimes used without play Etymology: based on the literal meaning of second fiddle (= the lower part for a violin, a musical instrument with strings) play second fiddle To have a subordinate, lesser, or smaller role, position, or part (in something). I'm really sick of playing second fiddle to this ignoramus—I'm the one who deserves to be the star of the show! Because I wasn't willing to play office politics, I never got the big promotion and have been playing second fiddle ever since. play second fiddle (to someone) Fig. to be in a subordinate position to someone. I'm tired of playing second fiddle to John. I'm better trained than he, and I have more experience. I shouldn't always play second fiddle. play second fiddle Assume a subsidiary role to someone, as in Mary resented always playing second fiddle to her older sister. This term alludes to the part of second violin in an orchestra. Although many would argue it is as important as first violin, it is the idea of subordinacy that was transferred in the figurative term, so used since about 1800. play second fiddle COMMON If someone or something plays second fiddle to someone or something else, they are less important than them. There is some resentment among health professionals at having to play second fiddle in the new structure. Both of these cities play second fiddle to London on the international stage. Note: You can also just say that someone is second fiddle. I think Caryl would have to admit that we're no longer second fiddle to our American cousins. Note: A fiddle is a violin. The expression here refers to the first and second violins in an orchestra. play second fiddle to take a subordinate role to someone or something. The expression derives from the respective roles of the fiddles or violins in an orchestra. Both play first fiddle and play third fiddle are much less common. The implication of playing second fiddle is often that it is somewhat demeaning. 1998 Times In A Yank at Oxford she played second fiddle to Vivien Leigh, which never got anyone very far. play second ˈfiddle have a lower or less important position than another person: She wants to be the boss, not play second fiddle to somebody else. OPPOSITE: call the shots/the tune Fiddle is an informal word for ‘violin’. play second fiddle, to To play a subsidiary role to someone, particularly to one’s immediate superior. While musicians might argue that in orchestras and chamber ensembles the part of second violin is just as important as that of first violin, this term, when transferred to other enterprises, definitely denigrates the second, at least in relation to the first. It has been so used since about 1800. B. H. Malkin had it in his translation of Gil Blas (1809): “I am quite at your service to play second fiddle in all your laudable enterprises.”
随便看	go over big with someone go over big with them go over big with us go over big with you go overboard go overboard, to go over head go over her head go over his head go over in her mind go over in his mind go over in mind go over in my mind go over in one's mind go over in our mind go over in our minds go over in somebody's mind go over in someone's mind go over in their mind go over in their minds go over in your mind go over like a lead balloon go over my head go over one's head go over (one's) head