英语词组be lost in translation是什么意思，短语翻译、用法及例句-英语词组固定搭配大全

词组	be lost in translation
释义	be lost in translation Of a word or words, to lose the full subtlety of meaning or significance when translated from one language to another, especially when done literally. My friend tried explaining a few French idioms to me, but I'm afraid they were lost in translation. It's amazing how much is lost in translation in the subtitles of foreign films.
随便看	likening her to likening him to likening it to likening me to likening something to likening them to likening to likening us to likening you to liken it to liken me to like nobody's business like nobody’s business like no other like nothing on earth like nothing on Earth likens likens her to likens him to likens it to likens me to liken (someone or something) to (someone or something else) liken something to likens something to likens them to

英语词组固定搭配大全包含354030条英汉双解词组，基本涵盖了全部常用英文词组、短语的翻译及用法，是英语学习的有利工具。