Singlish noun a Singaporean adaptation of the English language; a variety of English used in Sri Lanka SINGAPORE
The widespread use of Singlish, a local version of Shakespeare’s tongue, is a perpetual worry to the authorities in Singapore[.] — The Economist, 20 December 2001