fly in the ointment noun anything that spoils the perfection of a finished article UK, 1833 Of biblical inspiration (Ecclesiastes 10:1).
To invite a third party to portray the portraying is to add another risk to a fragile situation; to be victims not so much of a fly on the wall but a fly in the ointment. — TheGuardian, 14 January 2004