M8 noun used in text messaging to mean “a mate” UK A variant spelling; one of several constructions in which a syllable pronounced “ate” is replaced by the homophone “eight”.
Capital Radio, too, is developing SMS-driven services. It started trials of Capital M8 (pronounced “mate”), an interactive text-driven service in June. — Guardian, 23 September 2002