| 释义 |
land /lænd/ ► SEE ALLland in sthland sb/yourself in sth land on sb land up land sb/yourself with sb/sthland sb/yourself with doing sth ●ˈland in sth●ˈland sb/yourself in sth (informal) to get sb/yourself into trouble or a difficult situation （使）处于，陷入（困境）◆She landed in court for stealing a car.
她因为偷车而要出庭受审。◆Being too outspoken landed her in trouble.
她过于直率，惹了麻烦。◆How did I land myself in such a mess?
我怎么卷入了这样的乱局？◆He really landed us in it! (= got us into trouble)
他可把我们害惨了！[v + prep] [v + n/pron + prep]●ˈland on sb (NAmE, informal) to criticize sb angrily 怒斥；痛骂 ◆My professor really landed on me for turning my paper in late.
因为我论文交得晚了，教授狠狠训了我一顿。[v + prep]●ˌland ˈup (BrE, informal) 1. [+adv/prep] to reach a final position or situation 终于到达（某个位置）；最终落到（某种境地）◆She landed up in hospital with a broken leg.
结果她断了一条腿，住进了医院。◆The train was diverted and we landed up in York.
火车改变了路线，我们最后到了约克。◆The dish slipped out of my hands and landed up on the floor.
盘子从我手中滑落，掉到了地板上。◆I landed up with more work than I could manage.
到头来我的活儿多得难以应付。2. land up doing sth to end by doing sth or having to do sth that you had not planned to do 最终要做（意料之外的事情）收场；以做（计划外的事）告终◆They landed up paying for the damage.
最后他们只得赔偿了损失。◆We landed up spending the night at the airport.
我们最后只好在机场过夜了。SYN end up, finish up1 [v + adv]2 [v + adv + -ing]●ˈland sb/yourself with sb/sth●ˈland sb/yourself with doing sth (informal, especially BrE) to give sb/yourself an unpleasant or difficult task to deal with 把（苦差或重担）留给◆We’ve landed ourselves with the most boring job of the lot.
我们承担了其中最枯燥乏味的工作。◆I got landed with clearing up the mess.
收拾乱摊子的活儿落到了我的肩上。◆They landed the organization with a huge bill.
他们给这个机构留下了巨额账单。SYN saddle sb/yourself with sb/sth, etc. NOTE Often used in the passive, usually with get 常用于被动语态，通常与 get 连用◆Guess who got landed with washing the dishes?
猜猜洗碗的活儿落到谁头上了？[v + n/pron + prep] |