| 释义 |
●ˌtie ˈup 🔑●ˌtie sth ˈup 🔑1. to attach a boat to a fixed point with a rope （使船只）系泊，停靠◆The barge tied up at the quay.
驳船停靠在码头边上。◆Ben tied the boat up and jumped ashore.
本把船停泊妥当，然后跳到岸上。 ➡ SYNONYMS 同义词辨析tie (sth) up
anchor (sth) ◇ beach (sth) ◇ dock (sth) ◇ moor (sth) ◇ tie (sth) up
These verbs all mean to attach a boat, ship, etc. to a fixed object or to the land to stop it from floating away. 这些动词都表示船只停靠、停泊、系泊。
anchor (sth)
to lower an anchor from a boat or ship to prevent it from floating away 抛锚泊（船）We anchored off the coast of Spain. 我们靠近西班牙海岸抛锚停了船。Larger boats were anchored further up the quay. 较大的船只锚停在离码头更远一些的地方。
beach (sth)
to bring a boat out of the water and onto the shore 使（船）冲上岸滩；把（船）拖上岸滩；使（船）靠岸He beached the boat and lifted the boy onto the shore. 他把船拖上岸，然后抱起男孩放到岸上。
dock (sth)
to bring a ship into a harbour and stay there 使（船）停靠码头；领（船）入港The ferry is expected to dock at about six. 渡轮预计大约六点停靠码头。 They docked at Liverpool on the way back from India. 自印度返航时，他们中途在利物浦停靠。
moor (sth) [often passive]
to attach a boat, ship, etc. to a fixed object or to the land with a rope, chain, or anchor 系泊；（以绳、链、锚）泊（船）We moored off the north coast of the island. 我们在该岛北部海岸停船。I walked down to where the boat was moored. 我走到了船的系泊点。
tie (sth) up
to attach a boat to a fixed object with a rope to stop it from floating away 系泊；（以绳）泊（船）We tied up alongside the quay. 我们沿码头泊了船。They tried to find a sheltered spot where they could tie the boat up. 他们试图找个有遮蔽的地方停船。
PATTERNS AND COLLOCATIONSto moor / dock / tie up / beach / anchor safely / securely to moor / dock / tie up / anchor off / in / at… to moor / dock / tie up / beach / anchor on / alongside / beside sth2. to close or fasten sth with a knot; to be closed or fastened in this way （把…）束紧，捆牢，拴住◆I’m so fat my bathrobe won’t tie up!
我胖得连浴衣都系不上了。◆to tie up a garbage bag
扎紧垃圾袋[v + adv] [v + n/pron + adv] [v + adv + n] |