Richard stood up and walked across to the window.理查德站起来走到窗前。