2.<非标准,口>(indicating a pause)(表示思考后面要说的话或用作口头禅)嗯, 这个
There was this policeman just staring at us, like.嗯, 有个警察正盯着我们看。
3.to be like<非标准,口>(with reported speech)(用于重述自己或他人当时的话或自己当时的想法)说, 想
My dad was there and he's like: 'Yeah. I want to come.'我爸爸当时在那儿, 他就说：“对, 我想来。”
4.<非标准,口>(for emphasis)(用于强调要说的话)好像, 可以说是
This bloke was standing there, he was like getting his picture taken.这个家伙正站在那里, 好像正要让人给他拍照。