He was cocking a snook at politicians' lifestyles. 他对政客们的生活方式不屑一顾。