| 释义 |
translate verb 1change sth from one language to another 语言转换ADVERB | VERB + TRANSLATE | PREPOSITION | PHRASES ADVERBliterally 逐字直译◆'Tiramisù' literally translates as 'pull-me-up'.直译的话，Tiramisù（提拉米苏）的意思是“拉我起来”。accurately, correctly 准确地／正确地翻译freely, loosely, roughly 意译；不严谨地翻译；粗略地翻译generally, usually 一般／通常翻译variously 不同地翻译◆a Greek word variously translated as 'summit', 'top' and 'finishing stroke'一个可以译为“极点”、“顶端”、“最后修饰”等不同说法的希腊语单词VERB + TRANSLATEattempt to, try to 试图翻译be difficult to 很难翻译◆This word is difficult to translate.这个词很难翻译。PREPOSITIONas 译作⋯◆The word 'sensus' can be translated as 'feeling'.sensus 一词可以译作“感觉”。for 为⋯翻译◆I don't speak Italian－can you translate for me?我不懂意大利语，你能替我翻译一下吗？from 从⋯翻译◆The book has been translated from the Japanese by Livia Yamaguchi.这本书已经由利维娅・山口从日语翻译过来了。into 译为⋯◆an expression that is difficult to translate into English难以译为英语的表达方式PHRASESwidely translated 被广为翻译◆The novel has been widely translated.这本小说已翻译成多种文字。 |