| 释义 |
stage noun 2in a theatre/theater, etc. 剧院ADJECTIVE | VERB + STAGE | STAGE + NOUN | PHRASES ADJECTIVEcentre/center (often figurative) 舞台中心；注意力中心◆A new actress will take centre / center stage in next month's production of 'The Doll's House'.在下个月《玩偶之家》的演出中，一名新女演员将会成为人们关注的焦点。◆He was always unwilling to take centre / center stage.他总是不太情愿成为众人关注的焦点。main 主舞台◆They played the main stage at Glastonbury.他们在格拉斯顿伯里音乐节的主舞台演出。empty 空舞台revolving 旋转舞台makeshift 临时舞台◆A group of tables were converted into a makeshift stage.用几张桌子拼成了一个临时舞台。concert 音乐会舞台◆David Bowie returned to the concert stage last week.上个星期戴维・鲍伊重返音乐会的舞台。political (figurative) 政治舞台◆Gore has stepped back onto the political stage.戈尔已重返政治舞台。global, international, national, world (all figurative) 全球／国际／全国／世界舞台◆China is now a major player on the world stage.现在中国已成为世界舞台上的主要参与者。VERB + STAGEgo on, hit (informal) , step on, step onto, take, take to 登上舞台；开始走上舞台◆She was too nervous to go on stage.她太紧张了，不敢上台。◆I was shaking as I took the stage.我上台时在发抖。◆She took to the stage when she was at college.她上大学时开始走上舞台。stand on 站在舞台上jump off, leave, step off 跳下舞台；离开舞台；下台◆She left the stage to tumultuous applause.她在一片热烈的喝彩声中离开了舞台。jump on, jump onto 跳上舞台◆A fan jumped up onto the stage.一个狂热崇拜者跳到台上。return to 回到舞台share 同台表演◆He once shared the stage with Frank Sinatra.他曾与弗兰克・西纳特拉同台演出。grace 为舞台增色添彩◆She is one of the finest actors ever to grace the stage.她是曾经登上这个舞台的最棒的演员之一。set (often figurative) 为舞台设计布景；使成为可能◆The thrilling semi-finals set the stage for what should be a great game.半决赛尚且激动人心，决赛将更扣人心弦了。boo sb off 发出嘘声让某人下台◆She was booed off the stage.她被一阵嘘声轰下了台。STAGE + NOUNmusical, play, production, show, work 舞台音乐剧；舞台剧；舞台制作；舞台演出；舞台作品◆Stravinsky's last stage work斯特拉温斯基的最后一部舞台作品adaptation, version 舞台剧改编本；上演本◆the stage version of 'The Lion King'《狮子王》的上演本appearance, performance, role 舞台亮相／表演／角色presence 舞台表现◆It was hard to forget her powerful stage presence.她动人的舞台表演令人难忘。persona 舞台形象◆His stage persona was that of a foolish drunk.他扮演的舞台形象是一个愚笨的酒鬼。name 艺名◆He adopted the stage name Dixon Hare when he became a full-time actor.他成为专职演员后用狄克逊・黑尔作艺名。career, debut 舞台生涯；首次登台◆She made her stage debut at the age of four.她 4 岁时首次登台。◆I began my stage career at the age of ten.我 10 岁时开始了我的舞台生涯。lighting, lights 舞台灯光set 舞台布景◆The stage set is the most expensive ever built.这个舞台布景是有史以来耗资最巨的一个。floor 舞台door （供演职员等进出的）剧场后门◆Fans hung around the stage door hoping to meet the band.粉丝们逗留在剧场后门希望能见乐队一面。actor, crew, director, manager, etc. 舞台演员、职员、导演、监督等management 舞台监督direction （剧本中的）舞台指示◆As the stage directions indicate, it is early morning in Moscow.按舞台说明所示，那是莫斯科的清晨。◆Shakespeare's famous stage direction: 'Exit, pursued by a bear.'莎士比亚著名的舞台指示：“被熊追下场。”left, right 舞台左侧／右侧fright 怯场◆Even experienced actors can suffer from stage fright.即使富有经验的演员也会怯场。whisper （舞台上的）低声旁白；有意让别人听见的耳语◆'She's pregnant!' he said in a stage whisper.“她怀孕了！”他用有意让别人听到的耳语说道。PHRASESthe back of the stage, the edge of the stage, the front of the stage, the side of the stage 后台；舞台边；前台；舞台的一侧 |