José

no way, José

1. Absolutely not; no chance. A: "Billy, please unload the dishwasher for me." B: "No way, José! It's Janet's turn." A: "Can I have the rest of your cake?" B: "No way, José—I'm still eating!"
2. An expression of surprise in response to a positive occurrence, perhaps one that was thought to be unlikely. A: "Jim got an A on his final exam!" B: "No way, José! That's great news!
See also: José, no
Farlex Dictionary of Idioms.

No way, José!

phr. No! (An elaboration of No. José is pronounced with an initial H.) Sorry. No can do. No way, José!
See also: no
McGraw-Hill's Dictionary of American Slang and Colloquial Expressions
See also:
  • no way, José
  • No way, José!
  • only if
  • reckon (someone or something) into (something)
  • reckon into
  • score (something) off (someone, something, or some place)
  • pile up
  • short on looks
  • make sheep's eyes at (one)
  • make sheep's eyes at someone
References in periodicals archive
Anteriormente, el todavía presidente del Gobierno, José María Aznar, había declarado ante el Pleno del Congreso de los Diputados que 85% de los presos provisionales eran extranjeros, frente a los menos de 46% que señalaba en propio Ministerio del Interior.
María José Olazarri por traducir el resumen al inglés.
Tal estratégia é encontrada no anúncio criado para o ar-condicionado LG Eletronics pela agência de San José da Costa Rica, Garnier BBDO, onde temos uma imagem fotográfica com visual de épocas passadas (Archive v.4, 2005, p.82) Com um pouco de atenção, podemos perceber que o tratamento da imagem no que diz respeito às cores (saturação, contraste) e à densidade (foco, luz) tentam reviver as de uma fotografia colorida antiga dos anos 50.
José Alberto Lovetro (mais conhecido no meio artístico como Jal), um dos organizadores e promotores do famoso prêmio HQMix, reconhece o potencial questionador das charges, atribuindo ao humor presente em tais ilustrações uma condição revolucionária.