recharge (your) batteries

to rest and get back your energy and interest in things.

They took a short vacation to recharge their batteries before starting work on their next project.

Etymology: based on the literal meaning of recharging a battery (= adding more power to a device that stores electricity )

• You can lead a horse to water but you can't make it drink.
• you can say that again
• You can say that again!
• You can talk!
• You can't judge a book by its cover.
• You can't keep a good man down.
• You can't keep a good woman down.
• You can't make an omelette without breaking eggs.
• You can't make a silk purse out of a sow's ear.
• You can't make bricks without straw.
• you can't miss it
• You can't say fairer than that.
• You can't teach an old dog new tricks.
• You can't win 'em all.
• you could cut the atmosphere with a knife
• You could have heard a pin drop.
• You could have knocked me down with a feather!
• You could have knocked me over with a feather!
• you could hear a pin drop
• you couldn't have asked for anything more
• you couldn't have asked for more
• You could've fooled me.
• You'd better believe it!
• you don't need this
• you have got to be kidding